"arayana kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى أتصل
• حتى يتصل
• إلى أن اتصل
• حتى اتصلت

- Randy, Mike! Onu evine götürün. Sizi arayana kadar yanında kalın.
راندى , مايك , خذاه للشقة و أبقيا معه حتى أتصل

Ben sizi arayana kadar bir şey yapmayın. Anladınız mı?
لكن يجب عليكم أن تنتظروا حتى أتصل بكم هل تفهمون ؟

Seni tekrar arayana kadar hiç bir şey yapma.
لا, لا تفعل شيئاً حتى أتصل بك أنا

bu onun problemi o arayana kadar... gecenin geri kalanını onunla telefonda geçirebilirim.
حتى يتصل بي سأضطر ان امضي الليل كله على الهاتف معه

Bu kararsız durumlar, arayana kadar telefonun başında beklemeler.
هذا الوضع الغير مستقر, الأنتظار على الهاتف حتى يتصل.

O zaman daha fazla mesaj bırak ve geri arayana kadar da masandan ayrılma.
وبعد ذلك تركت له العديد من الرسائل الأخرى ايضاً وانتي كنتي جالسة في مكتبك إلى أن اتصل

Teknik olarak,hayır, adli ruh sağlı hizmetlerini arayana kadar değil.
تقنياً لا، حتى اتصلت بخدمات الطب الجنائي للصحة العقلية

Telefonumu al, ben arayana kadar dışarı çıkmayın.
إحتفظ بهاتفي لا تأتي حتى أتصل بك

Ben arayana kadar nefesini tut.
إحبس أنفاسك حتى أتصل

John arayana kadar ya da sabah banka açılana kadar burada bekleyeceğiz
"سنبقى هنا حتى يتصل "جون أويفتح البنك في الصباح

Bizi arayana kadar burada kalmamız lazım.
يجب أن نبقى هنا حتى يتصل بنا

- Biliyorum o arayana kadar beklemeni söyledi.
-أعرف لقد قال أن تنتظريه حتى يتصل بكِ .

Oraya gidin ve ben sizi arayana kadar da orada kalın.
اذهب إلى هناك إلى أن اتصل بك

Monahan hanım Dr. Bader'ın kaybolduğunu bilmiyordu taa ki siz onu arayana kadar.
السيده مونهان لم تكن تعلم بان سيد بيدر مفقود حتى اتصلت بها

Olay yerindeyken sakindi, ta ki kızı arayana kadar.
كان طبيباً هادئاً عند مسرح الجريمة حتى اتصلت ابنته. لقد رأته على نشرة الأخبار