"ardı edemeyiz" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يمكننا

Ama onu morga götürene kadar cinayet olasılığını göz ardı edemeyiz.
،لكن حتى أعود بها إلى المشرحة لا يمكننا استثناء جريمة القتل

Bunun nedeni, etrafımızda hareket eden fiziksel nesneleri göz ardı edemeyiz.
و يعود السبب الى كوننا لا يمكننا انكار الامور الجسدية المتحركة في بيئتنا

Amerika ekonomisinin, herhangi bir ekonominin büyümesi, yenilikçi olabilmesi için nüfusun yarısını göz ardı edemeyiz.
في سبيل أن يكون الاقتصاد الأمريكي، أي اقتصاد ناميا، ولكي نبدع حقا، لا يمكننا تجاوز نصف سكاننا.

Bu kişilerin hepsi sabıkasız olsa bile, bu ihtimali göz ardı edemeyiz.
حتى لو كان كل هؤلاء الأشخاص أبرياء لا يمكننا تجاهل المصادفة

Orada din adamları var, vatandaşlar var. Bak bunu göz ardı edemeyiz.
يوجد كهنة بالخارج ومواطنون عاديون لا يمكننا التعامل مع هذا

Bu herifleri daha fazla göz ardı edemeyiz.
لا يمكننا ان نغض النظر عن هؤلاء الرجال بعد الان

Bu şey ne kadar güçlü olursa olsun ikinci bir çökme ihtimalini göz ardı edemeyiz.
لا يمكننا استبعاد انهيارات ثانويّة، بصرف النظر مقدار دعمنا لهذا الشيء

Bu ihtimali göz ardı edemeyiz ama.
لا يمكننا استبعاد احتمال ، حتى و إن كان ما تقولينه صحيحًا

Ama Londra Müzesi' nde bu hazinelerin Yunanlılar için önemini göz ardı edemeyiz.
لكن في متحف لندن لا يمكننا صرف النظر عن أهمية هذه الكنوز إلى الإغريقيين

Dinle, hastalarından biri olması ihtimalini göz ardı edemeyiz.
اسمع, لا يمكننا استبعاد احتمال انه كان واحداً من مرضاك.

Varsayımların yüzünden insanları göz ardı edemeyiz.
لا يمكننا أن نستبعد أشخاصاً على أساس تخمينكِ

Kendini geri çekmen ilerleme kaydettiğini gösterir ancak zihninin başka yerlere gittiği gerçeğini göz ardı edemeyiz.
أفقت بنفسك، وهذا تحسّن بالطبع. لكن لا يمكننا تجاهل كون عقلك سرح في ملكوت آخر.

Bizi saklandığımız yerden çıkarıp yakalamak isteyen yetkililer tarafından kabrin açıldığını ve boşaltıldığını göz ardı edemeyiz.
لا يمكننا استبعاد أن القبر وافتتح وأفرغ من قبل السلطات لطرد لنا من وجولة لنا.

Susie'nin masum olduğunu ama bir şekilde... bir skandalı önlemek için böyle bir şeyle suçlandığını göz ardı edemeyiz.
لا يمكننا تحمل تفكير احد بأن برآءة سوزى بطريقة ما تم تزييفها لتجنب الفضيحة

Duygularımızı göz ardı edemeyiz, yoksa asla mutlu olamayız.
لا يمكننا أن نتجاهل مشاعرنا .. وإلا لن نجد السعادة

Bunu tamamen göz ardı edemeyiz.
لا يمكننا السيطرة على ذلك معاً

O, anlıyorum ama biz gerçeğini göz ardı edemeyiz
أنا أفهم هذا لكن لا يمكننا تجاهل حقيقة

Bütünüyle bu ihtimali göz ardı edemeyiz.
-إذا فهو ليس مشتبهاً به لا يمكننا أن نجزم قطعياً بعدم ذلك لكنني سأخبركِ أن اللحم المتبقي

Yasaları göz ardı edemeyiz.
لا يمكننا إغفال القانون هنا هكذا

Şu durumda hiçbir şeyi göz ardı edemeyiz.
لا يمكننا استبعاد شيء في هذه المرحلة