"ardındaki" - Translation from Turkish to Arabic

• خلف
• وراء

Burada, Hickory Sokağı'nda bir şeyler var, bu iki ölümün ardındaki göremediğimiz şeyler.
هناك شئ ما في طريق هيكوري شئ ما خلف تلك الوفيتان لا نراه

Saat 09:00'da o sırtın ardındaki her şey tozdan başka bir şey olmayacak.
في تمام التاسعة, أي شيء خلف تلك القمة الجبلية, سوف يصبح مجرد رماد

Ve iki buçuk metre kar vardı ama yine de beyazlığın içinde kaybolmuş kapıların ardındaki büyük evler seçilebiliyordu.
وكان ارتفاع الثلج مترين، ولكن كان يمكن أن نتبين الكثير من المنازل الكبيرة الغارقة في الثلوج خلف البوابات الكبيرة.

Bu yanlılığın ardındaki teori, 400'den fazla çalışmada adı geçen; 'terör yönetimi kuramı'dır. Fikir ise oldukça basit.
الآن النظرية خلف هذا التحيز من خلال الأربعمئة دراسة تدعى نظرية التحكم بالرهبة والفكرة بسيطة, هي فقط

İmgesi hızla çoğalsa da, Kahlo'nun eserlerinin bütünü bizlere hayat, iş ve ikonun ardındaki kadının mirası hakkında basit gerçekler olmadığını hatırlatıyor.
وعلى الرغم من انتشار صورتها، إلا أن أعمال كاهلو تذكرنا أنه لا توجد حقائق بسيطة عن حياة وعمل وإرث المرأة وراء الصورة.

Ve bu sahnelerin ardındaki yorumlar, bildiğimiz gibi hapishanelerde şu anda olanlar.
وأيضا تعليق علي ما هو خلف الكواليس, إذا, كما نعلم الان, ماذا يحدث في السجون

Bu tür dedikodulara ne kadar fazla tıklarsak ardındaki hayatlara o kadar fazla bağışıklık kazanıp
كلما إزداد عدد النقرات على هذه الإشاعات كلما إزددنا برودا تجاه الحيوات الإنسانية خلف ذلك

Bu yüzden tek alternatif, ikinci kapının ardındaki, akıllı makinelerimizi yıllar geçtikçe geliştirmeye devam etmemiz.
لذا البديل الوحيد، وهو الذي يوجد خلف الباب رقم اثنين، هو أن نستمر بتحسين آلاتنا الذكية سنة بعد سنة بعد سنة.

Eğer bir savunansanız, kapalı kapılar ardındaki odaya davet edilmek zorunda değilsiniz.
لا تحتاج بالضرورة أن تُدعى إلى الغرفة خلف الأبواب المغلقة إذا كنت مدافعًا.

Parmaklıklar ardındaki şiddeti gösteren filmleri erkeklere izlettiğimizde eğer şiddet yanlısı iseler bunun bir sonucunun olacağını yüzlerine vurmak istedik.
حين نُري الرجال الأفلام التي تظهر الجناة خلف القضبان نريد عرض حقيقة أنه إن قام رجل بالعنف فسوف تكون هناك تداعيات

Sana anlatılan hikayelerin ardındaki gerçeği keşfet.
اعثر على الحقيقة خلف كل قصة تُروى عليك.

Moab düzlüklerinden dağlara çıktı ve Tanrı ona Ürdün nehrinin ardındaki ülkeyi gösterdi.
و صعد من سهول مملكة موب إلى أعلى الجبال حيث أراه الله كل الأرض التى كانت خلف نهر الأردن

Moab düzlüklerinden dağlara çıktı ve Tanrı ona Ürdün Nehri'nin ardındaki ülkeyi gösterdi.
و صعد من سهول مملكة موب إلى أعلى الجبال حيث أراه الله كل الأرض التى كانت خلف نهر الأردن

Tepenin ardındaki sığınaklardaki büyük toplar havadan görünmüyor.
المدافع الكبيرة في دشم خلف المنحدر و لا يمكن رؤيتها من الجو

Üç buçuk milyon Berlinli, Rus hatlarının 177 km ardındaki şehirde yaşıyordu.
عاش 3.5 مليون برليني في المدينة على مسافة 180 كيلومتر خلف خطوط الروس

İyi fikir, General. Neden bu işin ardındaki kişiyi bulmuyoruz?
هذا جيد أيها الجنرال ،ولكن لم لا نجد من خلف هذا؟

Kim söyleyebilir kapalı gözlerin ardındaki duyguları?
ومن يستطيع أن يخبرنا أي مشاعر تنعكس خلف هذه العيون المغلقة

O, gamma-ışını patlamalarının ardındaki gizemi çözmeye çalışan galaktik bir dedektif.
إنه واحد من محققين المجرة يحاول أن يزيل الغموض خلف إنفجارات أشعة جاما

İyi olmadığını hissedebiliyorum. Belki bunun ardındaki Taylor'dır.
استطيع الشعور انها ليست بخير ,ربما تايلور خلف ذلك

Bayanlar, lütfen tüm dikkatinizi ön kapının ardındaki beye verin.
سيداتي ، يُرجى الانتباه الكامل للرَجُل الذي يقف وراء الباب

Anlamadığımız şeylerin ardındaki sebepler birşekilde senin de anlamadığın şeylerdi...
السبب وراء كل شىء لا نفهمه، أنت وأنا لا نفهمه