"arifesindeyiz" - Translation from Turkish to Arabic

    • عشية
        
    • انها ليلة
        
    • ليلة رأس
        
    Öyle bir günün arifesindeyiz ki biz öldükten uzun süre sonra bile insanlar bundan bahsedecek. Open Subtitles إننا في عشية يوم سيتحدث عنه الناس لمدة طويلة بعد موتنا
    Çok üzgünüm ama Noel arifesindeyiz. Open Subtitles أَنا آسفُ جداً، لكن هي عشية عيد الميلادُ.
    Nadide ürünlermiş götümün kenarı. Noel arifesindeyiz. Ne bekliyordun ki? Open Subtitles أفضل مجموعة مختارة سيئة أجل , إنها عشية عيد الميلاد ماذا كنت تتوقع ؟
    Hadi ama Batman, Noel arifesindeyiz. Hadi ama ruha gir. Open Subtitles هيّا باتمان, انها ليلة الميلاد دعنا نسترخي ونحتفل
    Kalıp görmeyi çok isterdim fakat yeni yıl arifesindeyiz ve ailem beni Londra'da bekliyor. Open Subtitles أنا نوع من يميل إلى البقاء ورؤيتها ولكن من ليلة رأس ورأس السنة الجديدة ومن المتوقع عائلتي لي في لندن.
    Dinleyin beyler, anlayın, noel arifesindeyiz. Open Subtitles إسمعوا يا رفاق، إنها عشية أعياد الميلاد.
    Ben Leela. Yeni Yıl arifesindeyiz bu nedenle kaderine karar verip buradan çıkmak istiyorum. Open Subtitles أنا "ليلا"، هذه عشية رأس السنة لذا أريد تحديد قدرك بسرعة والمغادرة.
    Noel arifesindeyiz! Hiçbir yere gitmiyoruz! Open Subtitles نحن في عشية عيد الميلاد، ولننذهبلأيمكان!
    Belki şafağın bile sökmediği yeni bir çağın arifesindeyiz. Open Subtitles نحن عشية عصر جديد ربما لن يكون هناك فجر
    Noel arifesindeyiz Fran. Kavga etmeyelim, tamam mı? Open Subtitles هذه عشية عيد الميلاد يا (فران) دعينا لا نتشاجر، صحيح؟
    - Yeni yıl arifesindeyiz, hadi ama! - Hadi ama Cookie. Open Subtitles أننا عشية رأس السنة
    Noel arifesindeyiz. Open Subtitles هي عشية عيد الميلادُ.
    Noel arifesindeyiz. Senin gitmen gerekiyor artık. Open Subtitles انها عشية الميلاد عليك الذهاب
    Hey kardeş, yeni yılın arifesindeyiz. Open Subtitles يا أخي! إنها عشية بدء العام الجديد، على الأقل ابق معنا من أجل... كلا شكرا!
    - Ama Noel arifesindeyiz. Open Subtitles - نعم، لَكنَّه عشية عيد الميلادُ، رجل.
    Ama Noel arifesindeyiz. Open Subtitles لَكنَّه عشية عيد الميلادُ.
    Noel arifesindeyiz. Open Subtitles إنها عشية الكريسماس
    Noel arifesindeyiz efendim. Open Subtitles إنها عشية عيد الميلاد، سيدي.
    Noel arifesindeyiz küçük hanım. Hemen buraya geliyorsun! Open Subtitles انها ليلة الكرسميس, ايته الشابة عودي الي هنا حالاً
    İsa aşkına! Noel arifesindeyiz. Open Subtitles أوه، ل أجلكم المسيح ، فرانك ، انها ليلة عيد الميلاد .
    - Umurumda değil. - Noel arifesindeyiz. - Yani? Open Subtitles لااهتم.انها ليلة عيد الميلاد اذا؟
    Noel arifesindeyiz Jack. Open Subtitles لقد وعتهم أن أكون موجودا على العشاء إنها ليلة رأس السنة , جاك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more