"arka bahçemizde" - Translation from Turkish to Arabic

• في فنائنا الخلفي
• في الحديقة الخلفية
• في الفناء الخلفي
• في حديقتنا الخلفية

Kız kardeşimin arka bahçemizde ip atladığı zaman çıkardığı ses benziyordu sesi.
كان يبدوا مثل صوت شقيقتي الصغرى تخطي الحبل في فنائنا الخلفي للأوساخ.

Tam 16 dakika boyunca yaşadı, ...sonra arka bahçemizde öldü.
أورقتْ دقائقَها الـ16، ثمّ ماتَ في فنائنا الخلفي.

- Ailem arka bahçemizde çadırımda senin benimle olduğunu bilmiyor.
والدي لايعلمون أنك معي في خيمتي في الحديقة الخلفية

Arkadaşlarım ve ben arka bahçemizde kamp yapacaktık.
انا وكل اصدقائي كنا سنخيم في الحديقة الخلفية

DJ: 1950'lerde eşim ve ben arka bahçemizde bahçeyi kazıyorduk.
د. ج: حسنًا، عندما كنت في منتصف الخمسينيات، كنت أنا وزوجي في الفناء الخلفي نحفر حديقة.

Yıldızlar her zaman patlıyor, 1987'de kozmik arka bahçemizde patlayan gibi.
النجوم تنفجر طوال الوقت، مثلما انفجر هذا النجم عام 1987 في الفناء الخلفي الكوني لمجرتنا.

arka bahçemizde bir polis var ve seni cinayetten hapse tıkabilir.
يرجد شرطي في حديقتنا الخلفية ويستطيع زجك في السجن بتهمة القتل

Onun yerine arka bahçemizde bir Çin elçiliğimiz var ve 8,000 kişi için paket servis sipariş ediyor.
وبقيّتنا يرجعون للوطن. بدلًا من هذا،حصلنا على سفير صيني في فنائنا الخلفي.

arka bahçemizde bir canavar var ve bu konuda hiçbir halt yapmıyorsun!
فهنالكَ وحشٌ في فنائنا الخلفي و أنتَ لا تفعل شيئاً لعيناً حيال ذلك

arka bahçemizde fevkalade bir laboratuvar var:
بالمختبر الأكثر استثنائية في فنائنا الخلفي:

arka bahçemizde bir dinozor var.
هناك دينوصور في فنائنا الخلفي.

Bu hafta, arka bahçemizde kurulan bir yabancı ülke.
"تأسست بلاد أجنبية هذا الإسبوع في فنائنا الخلفي"

Bu tanımlayamadığım "Şey"i önce uykumda, daha sonra sırasıyla arka bahçemizde, komşularımızın evlerinde ve evimizden çok da uzak olmayan çıplaklar kampında aramaya başlamıştım.
وكنت ابحث عن ذلك الشيء الغير معروف في نومي في مناسبات اخرى في الحديقة الخلفية

arka bahçemizde oldu.
حدثت في الحديقة الخلفية

Hayır, arka bahçemizde kamp yapardık.
لا, نحن فقط خيمنا في الفناء الخلفي

- Keţke arka bahçemizde bir tane varsa... Ah!
- أتمنى لو كان لدينا واحدة مثلها، في الفناء الخلفي لدينا...

arka bahçemizde yasadışı yaşayan sevimli, donmuş attan bahsetmiyorum bile.
و من غير ذكر الحصان المتجمد الذي يعيش مخالفا للقانون في حديقتنا الخلفية

Kesin olan bir şey var ki, arka bahçemizde nükleer füzelere izin vermeyeceğim.
شيء واحد مؤكد، أنني لن اسمح بوجود صواريخ نووية في حديقتنا الخلفية