"arka koltuğa" - Translation from Turkish to Arabic

• المقعد الخلفي
• المقعد الخلفى
• للمقعد الخلفي
• بالمقعد الخلفي
• المقعد الخلفيّ
• المقعدِ الخلفيِ

Arkadaşım Evan, küçüklüğünde ailesiyle bu muhitten geçerken arka koltuğa siniyormuş.
صديقي إيفان أخبرني أنه عندما كان طفلا ومر والديه بالسيارة من تلك المنطقة كان يغطس في المقعد الخلفي

Çantayı arka koltuğa koy.
ضع حقيبة الأوراق على المقعد الخلفي على اليمين

Gerçekten çok kızdırdık. arka koltuğa baktığında kendini daha iyi hissedecek.
كان رجلا سكرانا سيبدو افضل في المقعد الخلفي

Beni arka koltuğa atıp, hoş ve karanlık bir oynaşma mekanına götüreceksin ve bir hanım arkadaşının mücevherlerini geri alacaksın.
اتعنى انك ستقود سيارتك وانا مخفى فى المقعد الخلفى لكى تستعيد شراء الجواهر لسيدة انا لم اقل ذلك

Ama asıl mesele arka koltuğa suyunun akmış olması.
في الغالب, إذا خرج ماء حوضك علي المقعد الخلفي

- En sonunda seni arka koltuğa attım, ve sadece üç buluşmada.
ـ سيكون في البيت في اي دقيقة ـ وأخيرا حصلت عليك في المقعد الخلفي وبعد ثلاث مرات فقط للمواعدة

Yani marşa bastı ve sandviçi arabamın arka koltuğa fırlattı.
لقد شغلت سيارتي ورمت السندويتشات في المقعد الخلفي

arka koltuğa verdiğimiz onca hasarı hatırlıyor musun?
أتذكري كل الأشياء التي فعلناها في المقعد الخلفي ؟

"Biraz gaz" mı? Bir fil arka koltuğa pislese bu kadar kötü kokmazdı.
قد يموت فيل، إذا شم هذه الرائحة وهو في المقعد الخلفي

Şimdi arka koltuğa atıldım. İleride beni çöp yerine koyacak. Beni dinlemelisin.
الاّن أنا في المقعد الخلفي و بعدها سأكون في القمامة يجب أن تستمع الي

Lynette. Tamam, arka koltuğa, ama onu şımartmış olacaksın.
حسناً، المقعد الخلفي ولكنك ستفسد عليها الأمر

Bunun nasıl olduğunu tam olarak bilmiyorum ama ağaç neredeyse arka koltuğa kadar girdi.
انا لا أعرف حقاً كيف حدث هذا لكن الجزع نوع ما اتى للأمام إلى المقعد الخلفي

Egzoz borusu, gaz, arka koltuğa dolacak biçimde ayarlanmış.
قمرة القيادة في التلاعب بحيث انبعاثات شارك من عوادم تصب في المقعد الخلفي.

Önümüzde biraz daha yol var, arka koltuğa geçip biraz uzansana sonra da uyursun, olmaz mı?
لدينا قليلاً من القيادة أمامنا. إذاً، فلمَ لا تدخل السيارة في المقعد الخلفي وتستلقي. وتنام، إتفقنا؟

Ön koltuğa otururum tabii kitaplarını ön koltuğa koyuyorsan o zaman arka koltuğa otururum.
الا اذا كنت تريد ان تضع كتبك على المقعد الامامي حينها ساركب في المقعد الخلفي

arka koltuğa uzanıp beklemiş olabilir.
لبد من انه كان ينتظرهم متخفيا في المقعد الخلفي

Herifi dışarı attığım gibi arka koltuğa geçtim ve içine daldım.
القيت بالعداد و قفزت الى المقعد الخلفى وبدأت فىاثارتها.

Bavulu arka koltuğa koy. - Teşekkürler.
ضعى هذه الحقيبة فى المقعد الخلفى أن أردتى

Park etmeden önce arka koltuğa bir gel. Bugün yaptığım bir şeyi göstereceğim.
قبل أن اوقف السيارة، تعال للمقعد الخلفي أريد ان أريك شيء فعلته اليوم

Ahbap, arka koltuğa geçsene.
هيه يا صديقي لماذا لا تجلس بالمقعد الخلفي, حسنا ؟

Onu arka koltuğa oturtmuşlar, anlamını biliyorsundur.
وضعوه في المقعد الخلفيّ, إذا عرفت ما أعنيه .

Bunun nasıl olduğunu tam olarak bilmiyorum ama ağaç neredeyse arka koltuğa kadar girdi.
أنا لا أَعْرفُ حقاً كَيفَ هذا الحَادِثِ، لكن الصَندوق تَقدّمَ إلى المقعدِ الخلفيِ.