"arka koltuğuna" - Translation from Turkish to Arabic

• المقعد الخلفي
• الكرسي الخلفي

Galiba o çocuğa, kızımızı arabasının arka koltuğuna atmasını söyledim.
أعتقد أنني قلت لذلك الولد أن يغازل بنتنا في المقعد الخلفي لسيارة

Eğer at arabanın arka koltuğuna sığmıyorsa onu istemiyorum.
لا, اذا كان المقعد الخلفي للعربة غير مناسب لا أريدها

Onu aracın arka koltuğuna fırlatıp uzaklaştılar.
القوا بها في المقعد الخلفي للسياره و انطلقوا بها.

Bensiz gitmelerini istememiştim, o yüzden arabanın arka koltuğuna gizlice girdim ve bir battaniyenin altına sakladım.
لم اردهم أن يذهبوا بدوني لذا تسللتُ إلى المقعد الخلفي وإختبأتُ تحتَ الغطاء

İşte buradasın. Arabamın arka koltuğuna geçip yere yat.
اوه,ها انت اجلس علي الكرسي الخلفي للسياره و تمدد علي الارض.

Burası ne zaman arabalı sinemanın arka koltuğuna dönüştü acaba?
متى أصبح هذا المقعد الخلفي في سيارة بالسينما ؟

Bir keresinde suçlunun biri devriye arabasının arka koltuğuna sıçtı.
يوماً ما كان يوجد فضلات في جميع أنحاء المقعد الخلفي لسيارتي

Hey başkasının arabasının arka koltuğuna geçmek ister misin?
يا... ... أريد أن ندخل في المقعد الخلفي للسيارة شخص آخر؟

- Eğer arabanın arka koltuğuna geçmiş olsaydın bütün her şey yolunda gitmiş olacaktı.
-لو أنك ركبت في المقعد الخلفي لحللنا هذا الاشكال.

Arabanın arka koltuğuna.
ضعوها في المقعد الخلفي لتلك السياره

Eee, um, hepimizin arabanın arka koltuğuna tıkıştığımızı hatırlıyorum.
-أنا أذكر باننا كنا كلنا منحشرين في المقعد الخلفي للسيارة

Sonra git taksinin arka koltuğuna otur.
ثم تذهب وتجلس في المقعد الخلفي للتاكسي

Başkan aracın arka koltuğuna yüz üstü yığıldı.
- يا إلهي لا يصدق - طُرح الرئيس على المقعد الخلفي للسيارة على وجهه

Evet, arabanın arka koltuğuna düşürmüşsün.
-كانت في المقعد الخلفي من السياءة

Ajan Zagar'a benzeyen biri memura silah çekmiş devriye arabasının arka koltuğuna kelepçeleyip bırakmış.
،(وقد هاجمه رجل يشابه العميل (زاغار الذي بعدئذ قيده بقفص المقعد الخلفي ،لسيارة الشرطة حيث تركه

"Bir kaçağı Ford'un arka koltuğuna oturtup pikniğe gider gibi süremeyiz!"
قلت "إننا لا نستطيع وضع هارب في الكرسي الخلفي لسيارة فورد" "كما لو كنا ذاهبين للتنزه!"