"arka plana" - Translation from Turkish to Arabic

• في الخلفية

O noktada insanlar için tek seçenek, evrimsel bayrağı varislerimize teslim edip arka plana geçmek olacak.
والخيار الوحيد أمام البشر في هذه المرحلة هو تسليم شعلة التطور إلى من سيخلفوننا ثم التلاشى في الخلفية.

Yerinde olsam, arka plana birkaç penis falan saklardım ama onun dışında bence çok iyiler!
أعني بأن ملاحظتي الوحيدة على هذه ستكون هو أنها لتخفي الكثير من القضبان في الخلفية ولكن غير ذلك تبدو بأنها رائعة

Tüm sesler ve gürültüler arka plana düşüyor.
كل الأصوات الأخرى والضجيج تتلاشى في الخلفية

arka plana bakın.
هنا، في الخلفية.

arka plana biraz renk ekleyebilirim ve biraz da harflerin kendilerine. Bu yolla sanat direktörüyle beraber çalışarak okuyucular için bir bilmece olabilecek şekilde doğru noktaya ulaşıyorum. Okuyucular okumaları gereken bir şey olduğunu fark ediyorlar, fakat okumaları imkansız da değil.
لذلك يمكنني اضافة بعض الالوان في الخلفية واضافة القليل من الالوان في داخل الكلمات ذاتها وبهذه الطريقة, وبالعمل مع المخرج الفني, اصبح بامكاني جلبها الى النقطة الصحيحة بحيث تكون احجية بالنسبة للجمهور بحيث يلاحظون ان هناك شيئ يجب عليهم قراته-- لكنه ليس بالشيء المستحيل قراءته.