"arkadaşça bir" - Translation from Turkish to Arabic

• ودي
• ودية
• قبلة صداقة
• بين أصدقاء

Benimle müzik falan konuşmak istersen arayabilirsin, arkadaşça bir şekilde.
يمكنكِ أن تتصلي بي إن أردتِ التحدث عن الموسيقى أو أي شيء .. على نحو ودي

Mermi yediğimi değil, arkadaşça bir uyarı aldığımı farz ediyorum.
هذا بإفتراض أنّي سأحصل على تحذير ودي وليس طلقة.

- ve mezuniyetimizi mahvetti. - Ben oraya arkadaşça bir oyun için gitmiştim...
وخرب حفلة تخرجنا لقد ذهبت هناك بنية ودية

Öğrenciyken bu oyunları arkadaşça bir rekabet için kurdum.
كطالبة أنا ابتكرت هذه الألعاب كمنافسة ودية

-Hayır. Bu sadece arkadaşça bir...
لا هذة فقط كانت قبلة صداقة..

arkadaşça bir dans istediğini söylüyor,
لقد قال أنّه أراد رقصة بين أصدقاء

arkadaşça bir kahve eşliğinde muhabbet edip ofise yürümece mi yani?
لم نتحدث لفترة حديث ودي بينما نتوجه إلى المكتب؟

Sence Ari'yle arkadaşça bir sohbet yapamaz mıyız?
ألا تظن بمقدورنا خوض حوار ودي معه؟

Cumartesi günü arkadaşça bir yarış?
سباق ودي يوم السبت ؟ سوف نراك في 09:

Dinle, Sadie, yaptığının arkadaşça bir şey olmadığını anlayana kadar gitmene .izin veremem.
أسمعي (سيدي) لا يمكنني أن أدعك تذهبين حتى تقري بأن ما فعلتيه لم يكن ودي أبداً

Bu arkadaşça bir davet, Eli.
إنه مجرد لقاء ودي يا إيلاي

Ateşli bir kızı bulmakla ilgili arkadaşça bir saklambaç oyunu mu?
لعبة ودية صغيرة من الاختباء والبحث لعبة صغيرة باخراج احشاء فتاة ؟

Bunun arkadaşça bir davetten ibaret olmadığını düşünmeye başladım.
لقد بدأت أشك أن هذه لم تكن مجرد دعوة ودية من صديق قديم

Şu an size arkadaşça bir konuşma olarak geliyor olabilir. ..ama değil, gerçekten.
الآن، تبدو هذه محادثة ودية ولكنها ليست كذلك

Hayır, hayır. Sadece arkadaşça bir sohbet.
. لا ، لا ، لا هذه مجرد دردشة ودية فحسب

Başlangıç aşamasında nasıl birisi olduğunu, neyi sevip neyi sevmediğini anlamak için sıradan, arkadaşça bir konuşma yaptım.
أجريت معه محادثة ودية كبداية... محاولاً استخراج المعلومات منه... لأرى ما يحب وما لا يحب.

Sadece arkadaşça bir öpücük.
فقط قبلة صداقة

Bu arkadaşlar arasındaki arkadaşça bir işlem.
إنها صفقة ودية بين أصدقاء