"arkadaşım olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كصديق
• كصديقي
• كأصدقاء
• كصديقة
• تكون صديقي
• بصفتك صديقي
• وكونكِ صديقتي
• ك صديق
• كحبيبتي
• تكوني صديقتي

- Seni kollayan avukatların var, onları ara. Bana arkadaşım olarak geldi.
. انت لديك محامون فى خدمتك ورهن اشارتك . هو جاء لى كصديق

Ama seni her daim sevgiyle ve arkadaşım olarak hatırlayacağım.
ولكنّي سأفكر بك دوماً بإعتزاز. ودوماً كصديق لي.

Seni, çılgın Asyalı arkadaşım olarak tanıştırıyordum.
كنت أشير لك كصديقي الأسيوي الغير تقليدي.

Onlara ihtiyacım yok. Siz varsınız arkadaşım olarak.
أنا لا احتاجهم أنا عندى الان أنت ياشباب كأصدقاء

arkadaşım olarak, bence, şu an ki krizi fırsata dönüştürmek için yaptığımız girişime katkı adına üzerine düşeni yapmaya istekli olmalısın.
كصديقة لي أعتقد أنكِ ستحرصين على القيام بدوركِ لرؤية مشروعنا المشترك واقعياً أمام الأزمة الحالية

arkadaşım olarak kalmalıydın.
كان يفترض أن تكون صديقي بينما أنت تعبث مع زوجتى

arkadaşım olarak, bunu halletmeme yardım etmelisin.
بصفتك صديقي ، أَعِنِّي على إنهاء هذا

Niye büyüttüm hiç bilmiyorum ama arkadaşım olarak benimle baloya gelir misin?
لا اعلم لماذا اجعله يبدو وكأنه موضوع مهم ولكن .. هل يمكنك .. كصديق

Sana, bir arkadaşım olarak planlarımı haber veriyordum.
لقد كُنت أعطيك ببساطة كصديق لي إخطارات عن خططي

Bunu bir arkadaşım olarak mı, yoksa bir yatırımcı olarak mı soruyorsun?
الآن هل تسألني كصديق أو كموظف ؟

O zaman, arkadaşım olarak vur, lütfen!
إذا أطلب منك كصديق أن تضرب

Todd'u ona, çok iyi bir arkadaşım olarak tanıtmıştım.
لقد تعرفت على تود كصديق عزيز.

Seni hep arabasız arkadaşım olarak hatırlayacağım.
لطالما فكرت بك كصديقي بدون سيارة

Seni eşcinsel arkadaşım olarak kabul ettiğimi biliyorsun.
تعرفين بأنني أقبلكِ كصديقي الخليل.

Tek istediğim, arkadaşım olarak eğer bir şey duyar ya da bir şeyden şüphelenirsen bana söylemen.
كل ما أطلبه بينا كأصدقاء لو علمت أو سمعت أو شككت بشئ فقط إخبرني

Sloan, bu gece buraya arkadaşım olarak gelmeni istemedim.
لم أردك أن تأتي الليلة كصديقة.

Hep oğlum olacağını biliyorum ama hep arkadaşım olarak kalacak mısın bilmiyorum.
لكن ما أجهلة هو أنك لن تكون صديقي. ماذا.

arkadaşım olarak yardım et bana...
بصفتك صديقي ساعدني ارجوك

- Kız arkadaşım olarak gelebilirsin diye düşündüm.
لقد كنت أعتقد أنه ممكن أن تأتي كحبيبتي ماذا؟

Kız arkadaşım olarak gelmek ister misin?
اتريدين ان تكوني صديقتي ؟