"arkadaşınızın" - Translation from Turkish to Arabic

• صديقكم
• صديقتكِ
• صديقتكم
• بصديقك
• صديقكِ
• صاحبك
• صديقكما
• صديق
• صديقك

Başka biri arkadaşınızın delirdiğini düşünebilirdi ama ben bir şeylerin farkındaydım.
‫كان غيري سيظن أن صديقكم مجنون ‫لكنني لاحظت وجود خطب ما

arkadaşınızın vampir avcısına değil, ruh doktoruna ihtiyacı var.
ان صديقكم يحتاج اطبيب نفسي لا لقاتل لمصاصي الدماء

arkadaşınızın ölümünü ben soruşturuyorum.
انا المسئول عن التحقيقات فى قضية موت صديقتكِ

Korkarım ki arkadaşınızın başı büyük belada. Beni her dışarı çıkardıklarında, hatta bana izin verdiklerinde denedim.
أخشى أن صديقتكم في مشكلة. حاولت الاتصال, لكنه لم يدعني , حاولت

Genç erkek arkadaşınızın dalgametresini tam yakalamışsınız.
لقد إلتقطت بشكل جيد لباس السباحة الخاص بصديقك.

Lisedeki erkek arkadaşınızın kahraman olduğunu... öğrenmek garip miydi?
أكان من الغريب أن تكتشفي أن صديقكِ من الثانوية بطل حرب؟

arkadaşınızın nispeten zararsız uyuşturucu aldığından şüpheleniyorum.
أشك بأن صديقكما قد تناول مخدراً غير ضار إلى حد ما

Kardeşim bu küllüğü arkadaşınızın başına indirirken sakin dursanız iyi olur.
من الأفضل لكم أن تلتزموا الهدوء بينما أخي يضرب صديقكم بمنـفضة السجائر هذه

arkadaşınızın motoruna el koyuyorum ve sizler de yola koyulup geldiğiniz yer ne zıkkımsa oraya dönüyorsunuz. Anladınız mı?
أنتم لا تسمعونني , سآخذ دراجة صديقكم و أنتم ستعودون من حيث أتيتم, أتفهمون ؟

Yarım saat içinde burada olmazsanız ceza olarak arkadaşınızın bacaklarını bu lastik teliyle koparacağım.
إذا لم تحضروا خلال نصف ساعة لإنهاء الأمر سأكسر قدمي صديقكم بهذه

arkadaşınızın vampire dönüşümünü tam olarak gerçekleştirebilmesi için insan kanı içmesi gerekiyor.
صديقكم هنا يحتاج إلى دماء بشرية ليكمل تحوّله إلى مصّاص دماء.

İçeride arkadaşınızın hayatını mahvedecek arkadaşlarım var.
لدي رجال بالداخل يمكن أن يجعلوا حياة صديقكم كالجحيم

Evet bunda bir hata yok arkadaşınızın yükünden dolayı.
أرى بأن هذا صحيحاً ويرجع السبب إلى أن صديقكم قام بالقذف

Hizmetçiniz bana arkadaşınızın burada olmadığını söyledi.
خادمتكِ اخبرتنى ان صديقتكِ ليست بالمنزل هل صديقتكِ ليست هنا؟

Eminim kız arkadaşınızın evine pat diye gidip kapıda ormanların kralı tarafından karşılanmaktansa neyle karşılaşacağını bilmek de hoş bir şeydir.
أراهن أنه من الرائع أن تعرف ماتتوقعه بدل الظهور فقط في منزل صديقتكِ لأول مرة

arkadaşınızın adını tahmin edeyim mi?
دعيني أخمن اسم صديقتكِ

O da sipariş etiketine arkadaşınızın adını mı yazdı?
و قام بكتابة إسم صديقتكم على ورقة التوصيل؟

Hayallerinizi yıkmak istemem ama arkadaşınızın başı büyük belada.
لا أقصد أن أفجر فقاعتكم لكن صديقتكم في مشاكل كثيرة

En yakın arkadaşınızın gülümsemesini en son ne zaman gördünüz?
لكن ليس هناك الخط الذي يربطك بصديقك المفضل..

Erkek arkadaşınızın ofisini aradım ama tırmanmaya gittiği için izinli olduğunu söylediler.
أعذروني يا رفاق لقد تمكّنتٌ من الوصولِ إلى مكتبِ صديقكِ لكنّهم قالوا بأنّه اليومَ في رحلق ترفيهيّة لتسلق الصخور

Evet, arkadaşınızın nerede olduğunu biliyorum.
-{\fnArabic Typesetting}.أجل ، أعرف موقع صديقكما

FBI'da bir arkadaşınızın bulunması faydalı olurdu öyle değil mi?
من المُفيد أن يكون لديك صديق بالمباحث الفيدراليّة، أليس كذلك؟

İşte yazdığınız şeylerin harika yanı bu. Sizin ve arkadaşınızın.
هذا هو أروع شيئ، عن ما كتبته أنت و صديقك