| Bana ayarlamak istediğin başka arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل لديك أصدقاء آخرين تريد أن تربطني بهم؟ |
| Erkek arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل لديكِ صديق ؟ |
| - Bir kız arkadaşın var mı, karşıda yani? | Open Subtitles | هل لديك صديقة هناك؟ هل تريدين أن تعرفي؟ |
| Belki bu kadar sıska değil. Erkek arkadaşın var mı Shane? | Open Subtitles | ربما لست نحيفة جداَ هل لديك صديق " شين " ؟ |
| Kardeş gibi yakın olan bir arkadaşın var mı merak ediyorum. | Open Subtitles | ألديك صديق مقرب هو بمثابة أخ لك؟ |
| - Doğru mu? - Senden ne haber? Kız arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل هذه الحقيقة وماذا عنك ألديك صديقة |
| Geri zekalı ya da çatlak olmayan başka arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل لديك أصدقاء آخرون ليسوا أغبياء ومعتوهين؟ |
| Burada, şehirde çok arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل لديك أصدقاء كثيرون هنا في المدينة ؟ |
| Burada güvenebileceğin bir arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل لديك أصدقاء تثقين بهم هنا ؟ |
| Erkek arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل لديكِ صديق حميم؟ |
| Bir dakika, erkek arkadaşın var mı? | Open Subtitles | انتظري، هل لديكِ صديق حميم؟ |
| Erkek arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل لديكِ صديق ؟ |
| Bahsetmek istediğin bir kız arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل لديك صديقة هنا تريد ان تخبرنى عنها |
| Bahsetmek istediğin bir kız arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل لديك صديقة هنا تريد ان تخبرنى عنها |
| Bugün buraya gelecek bir arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل لديك صديق سيأتى هنا اليوم لكى يكون معك؟ |
| - İşimde çok iyiyim. - Erkek arkadaşın var mı? | Open Subtitles | أنا بارع بالذي أعمله هل لديك صديق ؟ |
| Erkek arkadaşın var mı? | Open Subtitles | ألديك صديق حميم؟ |
| Kız arkadaşın var mı Phil? | Open Subtitles | ــ ألديك صديقة يا فيل؟ |
| Söylesene senin kadar güzel güvenilebilecek bir arkadaşın var mı? | Open Subtitles | و أخبريني، ألديكِ صديق لطيفبقدركِ.. يمكنكِ الوثوق به؟ |
| - Pardon ama burada benden başka arkadaşın var mı? | Open Subtitles | عفواً . هل لديك أي أصدقاء هنا فيما عداي؟ |
| Takıldığın başka erkek arkadaşın var mı hiç? | Open Subtitles | هل لديك اصدقاء من الرجال تخرج معهم؟ |
| Erkek arkadaşın var mı? Ciddi olarak... | Open Subtitles | هل لديك حبيب , علاقة دائمة؟ |
| Oda arkadaşın ya da erkek arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل لديك شريك في السكن أو حبيب؟ |
| Memleketinde bir kız arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل لديك حبيبة عند العودة الى الديار ؟ |
| Kız arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل عندك صديقة حميمة؟ |
| Erkek arkadaşın var mı Rachel? | Open Subtitles | لديكي صديق يا ريتشل ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 