"arkadaşıydık" - Translation from Turkish to Arabic

• زملاء
• رفقاء
• كزملاء
• شركاءَ

Babam öldükten sonra yetimhanede oda arkadaşıydık.
كنا زملاء حجرة في البيت الذي بُني بعد وفاة أبي

Ona yolda rastladım. Üniversitede iki yıl oda arkadaşıydık.
لقد صدمت به كنا زملاء في السكن لثلاثة سنوات

Biz iş arkadaşıydık, arkadaştık. Meslektaştık.
لقد كنا زملاء مهنة, اصدقاء, و مؤكد زملاء

İlk ve son sınıfta çalışma arkadaşıydık.
كنا رفقاء بالدراسة خلال السنة الأولى والأخيرة

Hücre arkadaşıydık.
لقد كنا رفقاء في نفس الزنزانة

Biz içki arkadaşıydık.
بالطبع فنحن نشرب كزملاء

Biz oda arkadaşıydık.
نحن كُنّا شركاءَ غرفة.

İş arkadaşıydık, ama artık o da değiliz yani şu anda... hiçbir şeyiz.
كنا زملاء عمل، ولم نعد كذلك ما يجعلنا لاشيء بيننا

hücre arkadaşıydık, ve o, gardiyanlardan biriyle ağız dalaşına girdi, tamam mı?
كُنّا زملاء في الزنزانة، وتفوه إلى أحد الحرّاس، حسنٌ؟

Baban ve ben Eastwood'daki St. Mungo okulunda sınıf arkadaşıydık.
كنت انا و والدك زملاء في الدراسة سانت مونجو في إيستوود

Takahama ve ben, tıp fakültesinde sınıf arkadaşıydık.
كنا زملاء دراسة في المدرسة المتوسطة

Akademide oda arkadaşıydık.
لقد كنا زملاء غرفة في الأكاديمية

Icarus'tan birkaç sene önce, YGK'da iş arkadaşıydık.
كنا زملاء فى الجامعة لعدة سنوات "قبل"إيكارس

- NYÜ'de iş arkadaşıydık.
نعم , انا وهى كنا زملاء فى نيويورك

- John Alden. - Babanla üniversitede sınıf arkadaşıydık.
والدكَ وأنا كنا زملاء في الجامعة

Babası ile av arkadaşıydık.
بل رفقاء صيد مع والده

Hatta oda arkadaşıydık.
في الحقيقة، كنا رفقاء سكن

Bir günlüğüne oda arkadaşıydık.
لقد كنا رفقاء غرفه ليوم واحد

En basit açıklamasıyla, bar arkadaşıydık diyebilirim.
أنا و كنا رفقاء في المقهى

"Biz içki arkadaşıydık."
نحن نشرب كزملاء