"arkadaş olmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• أكون صديقة
• تكونوا أصدقاء
• أن نكون أصدقاء
• أن أكون صديق
• مصادقة
• مصادقتها
• اكون صديقة
• تكوني صديقة

Ram, arkadaş olmaya mecbur değiliz.
رام ,أنا لا أحب أن أكون مجبرة على أن أكون صديقة

İyi bir arkadaş olmaya çalışıyorum. Onunla ilgilenmeye çalışıyorum.
أريد أن أكون صديقة جيدة أريد أن اعتني بها

Böylece arkadaş olmaya devam edebilirsiniz.
وتستطيعون أن تكونوا أصدقاء فحسب

arkadaş olmaya çalışıyoruz ama kolay gitmiyor.
. نحن نحاول أن نكون أصدقاء . لكن هذا ليس سهل

Ben daha iyi bir arkadaş olmaya çalışıyorum ama sen sürekli gıcık şeyler söyleyip yapıyorsun.
أحاول أن أكون صديق أفضل لكنك دوماً تفعل و تقول أشياء مثيرة للأعصاب

Kaçıran kişiyle arkadaş olmaya çalışarak seni gerçek bir insan olarak görmesini sağlamak.
تحاولين مصادقة آسرك لتجعلينهم يرونك ككائن بشري حقيقي

O zaman biraz gevşeyip onunla arkadaş olmaya ne dersin?
الآن , هل سيقتلك ان تنفتحي قليلا ً وتحاولي مصادقتها ؟

İyi bir arkadaş olmaya çabalıyordum ve çok ileri gittim.
كنت احاول ان اكون صديقة جيدة و قد تماديت في ذلك

ve senin sadece iyi bir arkadaş olmaya çalıştığını biliyorum.
وأعلم أنك فقط تحاولين أن تكوني صديقة طيّبة

iyi bir arkadaş olmaya çalışmıyordum.
لم أكن أحاول أن أكون صديقة طيّبة

Ben de aynı şekilde iyi bir arkadaş olmaya çalışıyorum bu yüzden bir aynaya baksan iyi olur çünkü "Rachel" çok demode.
وأرغب أن أكون صديقة جيدة وأقول لك أنظري إلى المرآة لأن "رايتشل" عتيقة جداً

Sadece iyi bir arkadaş olmaya çalışıyordum.
كنت أحاول أن أكون صديقة جيدة باكراً

Ya da, sadece arkadaş olmaya karar verirsiniz.
او ربما تقررون ان تكونوا أصدقاء

Jandi ve ben arkadaş olmaya karar verdik. Oh!
جان دي وأنا قررنا أن نكون أصدقاء..

Çünkü şu an her zamankinden daha çok arkadaş olmaya ihtiyacımız var.
لأنه الآن... وأكثر من قبل... علينا جميعًا أن نكون أصدقاء.

19 yıldır teşkilattayım ve ortaklarımla arkadaş olmaya çalışıyorum ve onlar her zaman başkalarını seçiyorlar.
أنا متواجد في عملي منذ 19 عاماً و حاولت أن أكون صديق مع شركائي وكما تعرف دائماً تنتهي العلاقة و يذهبون لشخص آخر

Ve ben onunla iyi bir arkadaş olmaya çalışıyordum.
وأنا كُنت أحاول أن أكون صديق جيد

Sanırım Tanrıyla arkadaş olmaya alışmıştım.
أعتقد أنى اعتدت على مصادقة الرب

Bu arada da Dylan'la arkadaş olmaya çalışıyor ve arkamdan kendini Chris Abeley'nin önüne atıyor.
في هذه الأثناء تحاول مصادقة (ديلان) و ترمي نفسها على (كريس ايبلي) من وراء ظهري

Onunla arkadaş olmaya çalışman, ona açılan davayı etkiliyor.
إن محاولتك مصادقتها تقوض القضية المقامة ضدها

Evet, yalnızca iyi bir arkadaş olmaya çalışıyorum.
حسنا, احاول ان اكون صديقة جيدة

Yıl boyunca sen iyi bir arkadaş olmaya çalışıyordun ve ben ise tam bir pisliktim.
لقد كنتي تحاولي أن تكوني صديقة جيدة وأنا كنتُ صديق سيء، طوال العام.