"arkadaşlıklar" - Translation from Turkish to Arabic

• الصداقات
• صداقات

Sanırım onlar yaşlandı ve uzaklaştı. arkadaşlıklar gibi.
أخالهم تقدموا فى العمر وشعروا بالتفكك مثل الصداقات.

Sanırım eskidiler ve yok olup gittiler. arkadaşlıklar gibi.
اظنهم تقدموا في العمر وشعروا بالتفكك مثل الصداقات

Ben ciddiyim. arkadaşlıklar sihirli bir şekilde 40 yıl sürmez. Yatırım yapmalısın.
الصداقات لا تدوم لـ40 سنة بالسحر، يجب أن تستثمري فيها

PM: Bu yüzden bunun hakkında konuşuyoruz, çünkü kız arkadaşlıklar, dediğin gibi Jane, yenilenebilir güç kaynağı.
ب.م: لهذا السبب نحن نتكلم عنها، لأن صداقات النساء، كما قلت، جين، مصدر طاقة قابل للتجديد.

arkadaşlıklar kurmak için burada bulunmuyoruz.
نحن لسنا هنا لتكوين صداقات نحن لا ننقذ خراف البحر يا سادة

Vaftiz anne baba olarak hayal kırıklığı yarattıkları için sona eren arkadaşlıklar biliyorum.
أعرف صداقات إنتهت، لأن أحداً كان عرّاباً فاشلاً

Bazı arkadaşlıklar o kadar güçlüdür ki bir ömrü aşacak kadar bile sürebilir.
بعض الصداقات قوية جداً, قد يستطيعوا حتى التنقل من حياه إلى أخرى

Bazen arkadaşlıklar, yeni olanlar bile sahip olduğumuz tek tesellilerdir kısacık bir anlığına bile olsa ve henüz en kötü olaylar açığa çıkmamış olsa bile.
أحياناً الصداقات ، وحتى الجديدة منها تكون سلواننا الوحيد في هذه الحياة .. حتى لو كانت مجرد لحظة عابرة

Tam olarak bu eski arkadaşlıklar yüzünden ona ihtiyacımız var ya.
تلك الصداقات السابقة هي ما نريدها بالضبط

Yüzyıllar boyu arkadaşlıklar nasıl kurulduysa ticari ilişkiler de öyle kuruldu.
لقرون الاعمال كانت تتم. وبنفس الطريه تشكلت الصداقات.

Bu şekilde çok önemli olan hayat boyu arkadaşlıklar kazanmaya başlarlar.
حيث يستطيعون تكون تلك الصداقات المهمة التي تستمر للأبد

tüm arkadaşlıklar günün birinde bitiyor, ayrı düşüyorsun, terkediliyorsun.
كل الصداقات عابرة وتنتهي بالهجران

arkadaşlıklar her zaman böyle testlerden geçer.
الصداقات تُختَبر هكذا طوال الوقت.

Tıpkı savaşla sınanan arkadaşlıklar gibi.
وكذلك الصداقات التي تختبرها المعارك

Korkarım ki, sevgili İngilizce öğretmenimizin, hafif arkadaşlıklar kurma gibi kötü bir huyu var.
أخشى أن من عادات مدرس الإنجليزى العزيز تكوين صداقات بشكل سهل

Anlayacağın, bazen savaşta bazı arkadaşlıklar uygun görünmez ve sonradan sıkıntılı olur.
كما ترين .. أحياناً في زمن الحرب يعقد الشخص صداقات لا تكون ملائمة تماماً

Bazıları uzun süren arkadaşlıklar kuracak.
وفى بعض الحالات ، ستكون هناك فرصة لتكوين صداقات دائمة

Kolay ve hızlı arkadaşlıklar kuran bir sürü gazeteci vardı çünkü zekilerdi, iyi yazarlardı, bilgililerdi ve barda güzel öyküler anlatabilirlerdi.
كان هناك الكثير من الصحافيين الذين شكلوا صداقات سريعة سهلة لأنهم كانوا أذكياء كانوا مؤلفين جيدين كانوا مثقفين،

Bu hoşuma gitmiyordu, ben de o ülkelerde kolluk kuvvetlerinde çeşitli branşlarda arkadaşlıklar kurmaya başladım.
لم يمر الأمر جيدًا ، لذا بدأت بتكوين صداقات في مختلف تلك البلدان فروع تنفيذ العدالة

Bu organizasyon geçmişteki dertlere bir mola ve yeni arkadaşlıklar için fırsat olsun.
ليكُن هذا المساء استراحة من أحزان الماضي وفرصة لتكوين صداقات جديدة.

Takımın bir parçasısın, arkadaşlıklar kurdun.
أنت جزء من الفريق، لقد صنعت صداقات