"arkadaşları ve" - Translation from Turkish to Arabic

• كل أصدقاء
• وأصدقاء
• وأصدقائها
• والأصدقاء
• وأصدقائهم
• أصدقائه أو
• بين زملاء

Babamın grup yıllarından eski arkadaşları ve Adam'ın grubundaki yeni kişiler gelmişti.
كل أصدقاء أبي من أيام فرقتهِ وكل أصدقاء "آدم"

İş arkadaşları ve parti arkadaşları, bunların hepsi var bende.
هناك أصدقاء للعمل، وأصدقاء للاحتفال، لدي الكثير من هذا النوع.

Evlenmesi için ailesi, arkadaşları ve hatta işten baskı görmüş ve berbat tercihler yapmaya itilmiş genç kadınlar tanıyorum.
أعرف شابة تتعرض لضغط رهيب من أسرتها وأصدقائها وحتى في عملها لتتزوج، وهن مجبرات على القيام باختيارات فظيعة.

Pasco'nun cenazesi onu çok seven iş arkadaşları ve dostlarının katılımıyla bugün toprağa verildi.
وحدثت جنازته اليوم وحضرها الزملااء والأصدقاء الذين يشاركون له الإحترام الكبير

Neyin ne kadar ettiğini bilmek, bir faturayı tartışmayı öğrenmek, onları, arkadaşları ve aileleri yaralayan problemi çözmemize yardım etmek istediler.
يريدون أن يعلموا تكلفة هذه الأشياء، ويتعلموا كيف يساومون بقيمة الفواتير، ويساعدونا في حل هذه المشكلة التي تضرهم هم وأصدقائهم وعائلاتهم.

arkadaşları ve ya ailesinin de kırmızı Ford Escort'u yoktu.
لا أحد من أصدقائه أو عائلته يملكون (فورد اسكوت) حمراء

Burada kendi kişisel ilişkilerini-- çalışma arkadaşları ve eşleriyle olan kendi cinsiyet eşitliği deneyimlerini açıkca paylaştılar.
و هناك ناقشوا علاقاتهم الشخصيه على الملىء و تجربتهم بخصوص المساواة بين الجنسين بين زملاء العمل و الشركاء

İşte, Emma Graham'in arkadaşları ve komşuları...
وهكذا اجتمع كل أصدقاء وجيران .. (إيما غراهام)

Sürekli gördüğünüz kabusunuzu dikkatimize sunduğunuzdan beri Raymond Shaw'un hayatı, geçmişi, alışkanlıkları, arkadaşları ve yakınları çok titiz bir şekilde incelemeye alındı.
منذ أن جلبت لإنتباهنا هذا الحلم المتكرر الذى تعانيه فإن حياة ونشأة وعادات وأصدقاء ريموند شو .. أصبحت تحت الملاحظة الدقيقة ..

Sadece benim konuklarım yok. arkadaşları ve arkadaşlarının arkadaşları da geliyor.
أترى، إنه ليسوا ضيوفي وحسب إنهم أصدقاؤهم، وأصدقاء أصدقاؤهم

Ve işin garip tarafı da ailemin arkadaşları ve akrabaları için bolca parti yapması.
والشيء الأغرب أن والدي لديهم أقرباء وأصدقاء ويأتون للحفلات بشكل كبير

Numaraların çoğu arkadaşları ve aile üyelerine ait.
تم التحقيق مع معضمهم وكانوا من أسرتها وأصدقائها

arkadaşları ve akrabalarıyla nasıl da eğleniyor, şuna bak.
إنظري لها، تحظى بالكثير من التسلية مع عائلتها وأصدقائها

arkadaşları ve ailesiyle irtibata geçin.
حسناً، اتّصل بعائلتها وأصدقائها.

Devamlı bir işi, sürekli onu pasif, utangaç ve iyi huylu olarak tanımlayan iş arkadaşları, arkadaşları ve ailesiyle bile iyi ilişkileri var.
وظيفة ثابتة علاقات طيبة مع زملاء العمل والأصدقاء والأسرة الذي وصف به عالميا سلبي ، خجول

arkadaşları ve aileleri hükümete haber verecek ve biz birçok kişiye içtenlikle özür dilemek ve ceza ödemek zorunda kalacağız.
الأهل والأصدقاء سيتّصلون بالحكومة وسوف نكون مضطّرين لإرضاء الجمهور والإعتذار ودفع بعض الغرامات

arkadaşları ve ailesinin önünde ayağı kalkıp birbirlerini sonsuza dek seveceklerine dair söz veren iki kadın.
امرأتان تقفان أمام بعضهما والأصدقاء والعائلة ينظرون إليهما وهما يعدان بعضهما أن يحبان بعضهما للأبد، هذا خطأ

Terfi alan herkese ve onların... arkadaşları ve ailelerine tebrikler.
تهانينا لجميع من ترقّى عائلاتهم وأصدقائهم

arkadaşları ve ailesi haber almamış.
لم يتواصل مع أي من أصدقائه أو عائلته

Onun için hayat, iş arkadaşları ve kafedeki rutin içinde akıp gidiyordu.
تعيش بشكل هادئ بين زملاء عملها وأعضائها النظاميون