"arkadaşlarım ve ben" - Translation from Turkish to Arabic

• أنا وأصدقائي
• أنا و أصدقائي
• أنا وزملائي
• أصدقائي وأنا
• أنا ورفاقي
• أنا وصديقاتي

Arkadaşlarım ve ben uzun zamandır bir medya transferi üzerinde çalışıyoruz
أنا وأصدقائي كنا نخطط لعمل نظام توصيل إعلامي منذ زمن طويل

Arkadaşlarım ve ben buna canavarı beslemek diyoruz.
وهكذا دواليك. أسميها أنا وأصدقائي إطعام الوحش.

Arkadaşlarım ve ben, zayıf noktalarınızı barış içinde bulmak için geldik.
لقد جئت أنا وأصدقائي بسلام وهذا للبحث عن نقاط ضعفكم

Arkadaşlarım ve ben Iğrenç insanlarla karşılaştık.
أنا و أصدقائي إضطررنا للهرب من بعض الناس المقرفين

Senin göreceğin kızların aksine, Arkadaşlarım ve ben onurumuza leke sürecek bir davranışta bulunmadık.
لكن على خلاف الفتيات الذين ستراهم أنا و أصدقائي تصرفنا بوقار كامل

İş Arkadaşlarım ve ben 2016 yılında Seattle'da Sivil Cumartesileri düzenlemeye başladık.
بدأت أنا وزملائي تنظيم أيام السبت المدنية في مدينة سياتل سنة 2016.

Arkadaşlarım ve ben Hong Kong'a geçiş paranı ödedik.
أصدقائي وأنا دفعنا ثمن رحلتكِ إلى هونج كونج

Eğer doğruysa Arkadaşlarım ve ben hazinenin yarısını alabilir miyiz?
إن كان ذلك صحيحاً، هل بوسعي أنا ورفاقي نيل نصف الكنز؟

Arkadaşlarım ve ben en güzel şeyleri yapabiliriz.
يمكنني أنا وأصدقائي فعل أكثر الأمور روعة.

Bilirsin, Arkadaşlarım ve ben bu şeyleri Yaramazlık Gecesi'nde bu şeyleri daima yapardık.
أتعلم، أنا وأصدقائي اعتدنا أن نرتكب مثل هذه الحماقات في ليلة الأذى

Çevrim içi Arkadaşlarım ve ben aşağı yukarı yıllardır ticaret yaptık.
أنا وأصدقائي على الانترنت تبادلناها طوال سنوات

Yuvarlak masa Arkadaşlarım ve ben seni klanımızda şövalyelik nişanı almak üzere katılmaya davet etmek istiyoruz.
أنا وأصدقائي قررنا دعوتك لتنصيبك كــ فارس في عشيرتنا

Arkadaşlarım ve ben bisikletlerimizi aldık ve siyasi liderleri davet ettik.
فقمت أنا وأصدقائي بركوب الدراجات ودعوة القادة السياسين .

Arkadaşlarım ve ben nasıl formumuzu koruyoruz biliyor musun?
أتعرفين كيف أنا و أصدقائي نحافظ عى لياقتنا؟

Arkadaşlarım ve ben bu dörtlüğün, sizin olup olmadığını merak ediyorduk.
أنا و أصدقائي كنا نتسائل .. لو أكدتّ أن هذه هي بعض أشعارك

Son yedi yıldır, Arkadaşlarım ve ben bu tür hiyerarşinin etkileri hakkında araştırma yapıyoruz.
وما قمنا به أنا وزملائي في السنوات السبع الأخيرة هو دراسة آثار هذه الانواع من التسلسلات الهرمية.

Bu yüzden Arkadaşlarım ve ben bu konuyu daha derin incelemeye karar verdik.
لهذا قررت أنا وزملائي أن نلقي نظرة أعمق على هذا الأمر.

İş Arkadaşlarım ve ben, sivrisinekleri vadiden çıkarmak için yeni bir fırsat olduğu kanısındayız.
أعتقد أنا وزملائي أن أمكانية جديدة أُتيحت لنا لتخليص هذا الوادي من البعوض.

Merak ediyorum da Arkadaşlarım ve ben sana bir kaç soru sorabilir miyiz?
كنت اتسائل إذا أصدقائي وأنا يمكن أن أسألك بضعة أسئلة

Hemen seninle uçmayı çok, çok, çok istiyorum, ama Arkadaşlarım ve ben bir soruşturmanın ortasındayız.
أنا حقـًا، حقًا، حقـًا أريد مرافقتك الآن لكن أصدقائي وأنا في خضم تحقيق

Arkadaşlarım ve ben acaba dedik...
أنا ورفاقي كنّا نتسائل إذا ما كنتم..

Arkadaşlarım ve ben merak ediyoruz da bu giydiğin süveter senin için mi dizayn edildi yoksa örgü makinesi mi patladı?
كنت أتساءل أنا وصديقاتي هذا السويتر الذي ترتديه هل صمم لك خصيصا أم أن ماكينة الخياطة قد انفجرت ؟