"arkadaşlarımdan biri" - Translation from Turkish to Arabic

• أحد أصدقائي
• أحد زملائي
• احد اصدقائي
• إحدى صديقاتي
• واحد من أصدقائي
• صديق ليّ

Savaş bittikten sonra, Uyanmış Varlığın arkadaşlarımdan biri olduğunu anladım.
بعد إنتهاء المعركة، أدركت ان الكائن المستيقظ كان أحد أصدقائي

Ama 14 yaşındayken arkadaşlarımdan biri, bende çizgi roman ilgisini uyandırdı ve ben bunu geçimimi sağlamak için yapmak istediğime karar verdim.
ولكن عندما بلغت الرابعة عشرة, أثار أحد أصدقائي إهتمامي بالكتب الهزلية المصورة وقررت أن هذا هو ما أريد عمله لكسب العيش.

Sanırım çatlak arkadaşlarımdan biri bana bir şaka yaptı.
أعتقد أن أحد أصدقائي المجانين مازحني مزحة سيئة

Evet. İş arkadaşlarımdan biri o gece beni ziyaret etmişti kesinlikle hatırlıyorum.
صحيح ، أحد زملائي صادف وأنه زارني في ذلك اليوم

Resmi olarak benim yeni arkadaşlarımdan biri.
انه و بشكل رسمي احد اصدقائي الجدد

Evden taşınmam istenmişti. Çünkü ev arkadaşlarımdan biri durumumu ailesiyle paylaşmıştı.
وقد طلبوا منى المغادرة لأن إحدى صديقاتي اخبرت والديها عن حالتي.

Kağıt koleksiyonu yapan beyefendi arkadaşlarımdan biri.
إنه واحد من أصدقائي المحترمين الذي يجمع الورق.

Çünkü bunu benim... Benim çatlak arkadaşlarımdan biri yaptı ve hangisi bilmiyorum.
لأان أحد أصدقائي المجانين أوقع بي لكن لا أعرف من هو

Ben değil ama çok zeki arkadaşlarımdan biri şu parlak fikriyle ortaya çıktı ve kendimizi doyuma ulaştırmak için... nasıl diyeyim, balkabaklarıyla yaptık!
وكانت الفكرة، ليست فكرتي بل فكرة أحد أصدقائي الأذكياء ..أن نحرر رغبتنا بـ لقد مارسنا الجنس مع..

arkadaşlarımdan biri neredeyse Van Buren Çetesi'nden dayak yiyormuş.
أحد أصدقائي كاد يتعرض للضرب هناك من عصابة فان بيورين.

arkadaşlarımdan biri resimlerini çekecek.
جعلت أحد أصدقائي يلتقط لها الصور عندما تنتهي من العمل

arkadaşlarımdan biri ölürse ben de kendimi bir ya da üç bira fıçıda boğmak isterim.
أود أن أُغرق نفسي في برميل أو ثلاثة عندما يموت أحد أصدقائي أيضاً.

- Olmaz. Uyuşturucu arkadaşlarımdan biri eve gelirse bizimkiler delirir.
سيجن والديّ إذا ما أتى أحد أصدقائي المتورطين بالمخدرات إلى المنزل

arkadaşlarımdan biri bana harika bir kazan çorba yapmıştı.
أحد أصدقائي المقربين أعد ليّ حساء رائع للغاية.

Çünkü arkadaşlarımdan biri bu konserin gerçekleşmesi için çok çabaladı.
بسبب أحد أصدقائي الذي بذل جهده .لإقامة هذا الحفل

Sınıf arkadaşlarımın çoğunda, tuhaf bir sessizlik vardı. Ta ki yanımda oturan arkadaşlarımdan biri, okulun en havalı çocuklarından Steven, bana doğru eğildi ve başıma öyle bir darbe indirdi ki...
ثم عم الصمت الغريب من معظم زملائي، حتى أحد أصدقائي الذي يجلس بجواري واحد من الأطفال ، ستيفن، توجه نحوي ولكمني على وجهي بقوة

7 gün önce komando arkadaşlarımdan biri ailesiyle beraber bir seyyar mayın saldırısıyla öldürüldü.
قبل سبعة أيام ، أحد زملائي الحراس تم قتله بواسطة لغم جوال ، هو و أفراد عائلته

İş arkadaşlarımdan biri öldü de bugün.
الأمر فقط.. أحد زملائي بالعمل توفي اليوم

Ve bir gün, klüpteki arkadaşlarımdan biri beni neden pek sık göremediğini sordu, ve bende ona artık gücümüzün yetmediğini söyledim.
ثم في يوم بعدها، سألت إحدى صديقاتي بالنادي لماذا لم تعد تراني مؤخراً و أخبرتها أنه لم يعد بإمكاننا تحمل التكاليف

arkadaşlarımdan biri arkadaşının tam arkasında
واحد من أصدقائي هو الان وراء شريكك.

arkadaşlarımdan biri oyunculuk kursu veriyor, ...ve senin için de bir ye var.
صديق ليّ يدرّس التمثيل، وهناك مكان شاغرٌ من أجلكِ.