"arkadaşmışsınız" - Translation from Turkish to Arabic

• صديقين
• صديقان

Duydum ki siz ikiniz arkadaşmışsınız ama o resimleri duvarlarınızda göremedim.
قال الكثير أنكما كنتما صديقين, لكنني لا أرى تلك الصور على الحائط

Janie Ludwig'in dediğine göre siz ve kocası iyi arkadaşmışsınız.
قالت جايني لودويغ أنك وزوجها كنتما صديقين حميمين

Pekâlâ, söylentiye göre sen ve babam önceden çok iyi arkadaşmışsınız.
إذاً, كلمة على الطريق أنت وأبي كنتما أعز صديقين

Çünkü eski arkadaşmışsınız gibi konuşuyorsunuz.
لأنكما تتحدّثان وكأنكما صديقان قديمان

İkiniz yakın arkadaşmışsınız.
يبدو أنّكما صديقان مقرّبان

Anladığım kadarıyla arkadaşmışsınız.
-حسب علمي أنتما صديقان .

Öyle görünüyor ki iyi arkadaşmışsınız.
أعتقد أنكما كنتما صديقين حميمين

Dedi ki siz arkadaşmışsınız. Senin ona ilgi duyduğunu söyledi.
-قالت انكما كنتما صديقين وتخرجان مع بعض

Vay be. Siz gerçekten iyi arkadaşmışsınız.
أنتما صديقين جيدين

471, tutuklu ile arkadaşmışsınız.
المحتجز (1-7-4)... انت و هو صديقان