"arkanızı" - Translation from Turkish to Arabic

• ظهرك
• ظهوركم
• خلفكم
• ظهركم
• ظهريكما
• حري بك

Alfa erkek pozisyonu çok önemli bir pozisyon ve herkes bunu elinizden almak ister. O yüzden sürekli arkanızı kollamanız gerek.
منصب ذكر الفا هو منصب ذو أهمية كبيرة، والكل يريد أن ينتزعه منك، فعليك أن تحمي ظهرك باستمرار.

- arkanızı koruyoruz.
سنحمى ظهرك , عقيد سيدى , أحضرا بعض المعدات لإصلاح السفينه

arkanızı makineli tüfeklere dönüp uzak duvara bakacaksınız.
ستديروا ظهوركم نحو المدفع الرشاش وتواجهوا الحائط

Sağa doğru yayılın. arkanızı kollayın.
انتشروا على الجانب الأيمن و راقبوا ظهوركم جيدا

Hepinizin yaşamları var ve sizin arkanızı ben topladım.
كلكم لديه حياته وانا انظف من خلفكم

Bir saniyeliğine arkanızı dönersiniz ve bizden cevap almadan çocuk, kendini rögar çukuruna atıyor.
، تعلمون كيف هو الوضع تديرون ظهركم لثانية و بدون أي حث منا . و الطفل يرمي نفسه في المجاري

Size çok aptalca, çok ilkelce gelebilir, ama söylüyorum o adam bütün hayatını size adadı ve siz ona arkanızı döndünüz, çocuklar.
الأمر يبدو كأنه في غاية السخف و موضة قديمة لكني أقول لك لقد وضع حياته كلها فيكما و أنتما قد أدرتما ظهريكما له

Bekleyin! O gemide arkanızı kollayacak birine ihtiyacınız var.
انتظر، تحتاج إلى شخص ما يراقب ظهرك داخل تلك السفينة.

arkanızı dönmeye durun. [RUMCA BİR ŞEY SÖYLER]
وعندما تدير لهم ظهرك يختلف لسانهم، الأفاعي النائمة

O cana yakın ahbaplara arkanızı döndüğünüz an kuyunuzu kayarlar.
هل الزملاء اللطيفون يسرقونك عندما تدير لهم ظهرك

Ama eğer bunlar varsa, arkanızı kollayacak çok iyi bir arkadaşa ihtiyacınız olacaktır.
و لكن إذا حدث ذلــك,فأنت تحتاج إلى صديق مخلص يحمى ظهرك.

Beyefendi, arkanızı dönmeli ve ellerinizi arkanızda birleştirmelisiniz.
يا سيد , عليك الدوران ووضع يديك خلف ظهرك

İmparatora yüzünüzü dönün, asla arkanızı dönmeyin.
إجعل وجهك للأمبراطور ولا تدر له ظهرك

Siz ona arkanızı dönmeyi seçebilirsiniz ama ben, ona önümü dönmeyi seçiyorum.
لهذا اذا اخترتم ان تديروا لها ظهوركم سأختار ان ادير لها مقدمتي ..

Pekâlâ, ben burada kalıp arkanızı kollayacağım.
حسناً , سوف أظل هنا فى الاعلى وأحمى ظهوركم

arkanızı döndünüz, hepiniz arkanızı döndünüz ve benim aptal görünmemi sağladınız.
أدرتم ظهوركم، جميعكم أدرتم ظهوركم وجعلتموني أبدو غبيّاً

Pekala. Carter, Jonas, onu geçide geri götürün. Biz arkanızı koruruz.
حسناً , * كارتر , جوناس * عودوا الى بوابه سنراقب ظهوركم

Çocuklar! arkanızı kollayın!
انظروا خلفكم يا فتيان

arkanızı kollayın.
إنتبهوا لما خلفكم

Beyaz Tilki ve Jelibon'a, arkanızı kollamak konusunda, kesinlikle güvenebilirsiniz.
يمكنكم الاعتماد كليا على "وايت فوكس" و "جيلي بين" لحماية ظهركم.

Burada olmanızdan ötürü size zorluk çıkaran biri olursa Johnny Drama arkanızı kollayacak.
إذا ضايقكما مخلوق، (جوني دراما) يحمي ظهركم

- Ben arkanızı kollarım.
-سأحمي ظهريكما .

Bu adama karşı arkanızı kollayın.
حري بك أن تحمي ظهرك مع ذلك الرجل