"arkasında kim varsa" - Translation from Turkish to Arabic

• من خلف
• أي شخص خلف

Bu işin arkasında kim varsa, caminin dışında bir çift dürbün ve yetişkin beziyle bir kamyonetin içinde yakalanacaktır.
أشك بأن من خلف الموضوع كان يقبض عليه خارج المسجد في شاحنة بزوج نظارات وحفاظات بالغين

Bunun arkasında kim varsa bulunmamak için olağanüstü yollara başvurmuş.
أى كان من خلف هذا سيقوم بفعل تدابير غير إعتيادية حتى لا يتم إيجاده

Bak, bu işin arkasında kim varsa çıkmak için kullanabileceğimiz bir şey bırakacak kadar salak değildir.
من خلف هذا ليس غبياً ليترك شيئاً نستعمله للتحرر

Bunu arkasında kim varsa, kendilerini göstermiyorlar sana da bana da.
أي شخص خلف هذا لا يظهر نفسه ليس أنا وأنت

Bu işin arkasında kim varsa söyle ona bu işin mümkünatı yok.
فقط أخبر أي شخص خلف هذا بأنه لا أمل منه

- Beyler bunun arkasında kim varsa ölmemizi isteseydi, şimdiye ölmüştük.
من خلف هذا لو أراد قتلى فسوف نكون ميتين

Bunun arkasında kim varsa bizi öldürmeyecek.
من خلف هذا لن يقتلنا