"arkeologlar" - Translation from Turkish to Arabic

• علماء الآثار
• علماء آثار
• عالم الآثار
• لعلماء آثار
• علماء الأثار

Şimdi düşünün ki arkeologlar bizden kalma bir şehrin harabelerini kazıyorlar.
تخيل الان علماء الآثار من خلال الحفر تحت الانقاض في واحد من مدننا.

arkeologlar önce bu silahların sadece erkek savaşçılara ait olabileceğini düşündü.
افترض علماء الآثار سابقًا بأن الأسلحة هي للمحاربين الذكور فقط

1908'de Girit Adası'nda arkeologlar bir kil disk buldular.
في 1908 في جزيرة كريت اكتشف علماء الآثار قرص من طين.

Dijital muhafaza amacıyla yenilikçi teknolojiler kullanan arkeologlar olarak aklımıza bir fikir geldi.
وبما أننا علماء آثار نستخدمُ التقنية المبتكرة للحفظ الرقمي، خطرت في بالي فكره.

Matematikçi de arkeologlar gibi bunları açığa çıkarmaya çalışır.
عمل الرياضي هو الكشف عنه كما عالم الآثار

arkeologlar geçmişle ilgilenir; benim geleceği görebilen kişilere ihtiyacım var.
ولكن نحن لسنا علماء أثار. علماء الأثار. نظروا الى الماضي.

Daha sonra alanı araştıran arkeologlar, bu tepelikte en az dokuz kent olduğunu fark etti, her biri öncekinin üstüne kurulmuştu.
عندما درس علماء الآثار الموقع لاحقًا، اكتشفوا أن التلة كانت تتكون مما لايقل عن تسع مدن، وكل منها على أنقاض ما قبلها.

arkeologlar, 23 bin yıl öncesine kadar uzanan insan kalıntılarıyla birlikte hardal gibi baharatlar buldu.
اكتشف علماء الآثار بعض التوابل مثل الخردل جنباً إلى جنب مع أثريات بشرية يرجع تاريخها إلى 23,000 سنة خلت.

20. yüzyılın başlarında, arkeologlar Irak'ın kuzeyinde yer alan Hatra antik kentinde yüzlerce heykel ve arkeolojik eser keşfetti.
في أوائل القرن الـ20، اكتشف علماء الآثار مئات من التماثيل والتحف في مدينة الحضر القديمة، في شمال العراق.

arkeologlar, orada uzun senelerce çalıştı dolayısıyla, bu kayıp mirasın mimari çizimlerine sahibiz.
عمل علماء الآثار هناك لسنوات عديدة جدًا، لذلك لدينا أيضًا رسوم معمارية لهذا التراث المفقود.

Bir zamanlar kıta genelinde popüler bir tohum olan Fonio, Antik Mısır'a kadar ulaşmış, orada da yetiştirilmişti. arkeologlar, piramitlerin içlerindeki mezarlarda tohumlarına rastlamışlardı.
أحد أشهر الحبوب على معظم أنحاء القارة، زُرع الفونيو في كل هذه المسافة حتى مصر القديمة، حيث وجد علماء الآثار الحبوب داخل مقابر الأهرامات.

2008'de arkeologlar dokuz bin yıllık iki iskelet buldular.
عام 2008، اكتشف علماء الآثار اثنين من الهياكل العظمية عمرها 9000 عام.

arkeologlar çalışmamızı bir iki ay boyunca durduracaklar.
سوف يجعلنا علماء الآثار ننتظر شهران آخرين.

Belki de o kaleyi bulan arkeologlar taşı almışlardır.
ما إذا كان علماء الآثار الذين وجدوا أن القلعة ساعد أنفسهم لذلك؟

arkeologlar bunu 10.000 yıllık mağara resimlerini inceleyerek belirleyebilmişler. Gibbs'e haber vermemiz gerektiğini düşünmüyor musunuz?
علماء الآثار تحققو من النسـبة من احفورة عمرها 10000 سنة

Biliyor musun? arkeologlar on üç bin yıl önce insanların buraya yerleştiğini iddia ediyor.
علماء الآثار يقولون بأنها غير مأهولة لأكثر من ثلاثة عشر ألف سنة

Aslında biz arkeologlar, kendimizi, Mayaların sırrını korumak amacıyla, geçmişi kazmaya adadık.
أساساً نحن علماء آثار كرسنا نفسنا للتنقيب بالماضي للمحافظة على اسرار المايا

Güney kutbunda neler yaptığımızı araştıran dünya dışı arkeologlar olacak mı?
سوف يكون هناك علماء آثار غرباء من كوكب آخر تحاول معرفة ما كنا نقوم به في القطب الجنوبي.

Ta ki, Thera'daki arkeologlar kaybolmuş bir dünyayı bulana kadar.
إلى أن كشف علماء آثار على "ثيرا" العالم المفقود

Ve elbette, arkeologlar der ki, tekerlek insanoğlunun en büyük buluşudur.
وبالطبع ،فإن عالم الآثار يخبرنا / اختراع العجلة هو أعظم رجل ،

Yunanistan mezarlıklarında kazı yapan arkeologlar elleri ayakları birbirine bağlı ufak kurşun heykelcikler bulmuşlardır.
علماء الأثار نقبوا عن الأثار في قبور اليونانيون إكتشفوا تماثيل صغيرة من الرصاص بأيديهم وأرجلهم مربوطة معاً