"artışı" - Translation from Turkish to Arabic

• زيادة
• ارتفاع
• تراكم
• الزيادة
• بزيادة
• تزايد
• إرتفاع
• نمو
• ازدياد
• لاحظنا زياده

Bu hesaba göre, gelecek 10 yılda, 12 derecelik bir sıcaklık artışı olacak.
طبقا لهذا، نحن ننظر في زيادة من 12 درجة مئوية. في العقد التالي،

Karbondioksit gibi sera gazlarının küresel boyutta artışı da tayfunları tetikler.
ساعد في زيادة عالمية في غازات الدفيئه مثل ثاني أكسيد الكاربون

Kariyerim boyunca kilo artışı ve obezite hakkında konuşacağım aklıma hiç gelmezdi.
لم تكن لدي فكرة أنني سأتحدث عن زيادة الوزن والبدانة طوال مهنتي

Alice tarafından seçilen o zor problem ise, kanserli çocuk vakalarının artışı oldu.
المشكلة الصعبة التي اختارتها أليس كانت ارتفاع معدلات الإصابة بالسرطان في مرحلة الطفولة.

Efendim, ısı alıcılarımız gemiden gelen düzensiz bir enerji artışı tespit ettiler.
يا سيدي ، أجهزة الاستشعار الحراري تظهر تراكم للطاقة داخل السفينة

ancak toplumun istediği mükkemmeliyetçilik ise en yüksek artışı gördü.
لكن الكمالية المفروضة مجتمعيًا كان لها النصيب الأكبر من الزيادة

Ne yazık ki, geçici bir kilo artışı kalıcı hale gelebilir.
للأسف، زيادة الوزن المؤقتة يمكنها أن تصبح دائمة.

Çok öncelere gidecek olursak okyanuslarımızdaki yiyecek toplamada artışı görürüz.
وكلما عدنا إلى الوراء، كلما لاحظنا زيادة في كمية الطعام الذي حصلنا عليها من المحيطات.

Böylesi bir testosteron artışı, bir erkeğe, aksi durumda hiç farketmeyeceği bir kadını izleme dürtüsü verebilir.
زيادة كهذه في التستوستيرون قد تعطي الرجل الدفعة الكافية لتتبع امرأة لن يكون قد لاحظها لولا ذلك.

Asıl problem, beşeri faaliyetler sebebiyle sera gazı yoğunluğunun artışı sonucu meydana gelen küresel ısınmadır.
المشكلة هي الاحتباس الحراري، الناجمة عن زيادة تركيز الغازات الدفيئة الناتجة عن النشاط البشري.

O halde diyoruz ki, gelir artışı 16 kat, carbon artışı sıfır.
نحن نريد زيادة في الدخل تبلغ 16 مرة بدون أي زيادة في انبعاث الكربون

Logaritmik ölçek, artışın derecesini saklıyor. Çünkü bu 1890 nüfus sayımından beri trilyon kat bir artışı temsil ediyor.
يخفي المقياس اللوغارثمي حجم الزيادة لأن هذا يمثل زيادة تريلون ضعف منذ تعداد 1890

Fiyat artışı yoksullar için de teşvik sağlıyor.
وتوفر الدافع للفقراء بتوفير زيادة في السعر.

Belki de dopamin artışı yaratıcılıktaki artışla bağlantılıdır.
لذا ربما زيادة الدوبامين مرتبطة بزيادة الابداع

Bu sıcaklık artışı bizim için büyük bir sorun olarak görünmeyebilir ama planktonlar için öyle.
الآن، قد لا يبدو ارتفاع الحرارة ذاك أمراً مهمًا بالنسبة لنا، لكنه كذلك للعوالق.

Sinapslarda, yani nöronlar arası bağlantılarda da hareket artışı gözlemlenir.
كما أن هناك ارتفاع في نشاط الوصلات العصبية، الترابط بين الخلايا العصبية.

Çiftçiler en iyi hayvancılık uygulamaları hakkında haftada 3 SMS alıyorlar ve mesajda yazanları uygulayanlar üç ay gibi kısa bir zaman diliminde üretkenlik düzeyindeki artışı görebiliyor.
يتوصل المربي ب 3 رسائل نصية كل أسبوع بها نصائح من يعمل بها يلاحظ ارتفاع في حجم إنتاجه في ظرف 3 شهور

- Enerji artışı devam ediyor, efendim. - Silahlara enerji yüklüyorlar. Albay, buradan gitmemiz gerekiyor.
تراكم طاقة يستمرّ، سيدى انهم يذخروا اسلحتهم عقيد، نحن يجب أن نخرج من هنا

c:#FF0080Yaklaşık yarım milyar yıl önce... c:#FF0080...genomların uzunluğundaki ani dramatik artışı gösteriyor.
إنها تظهر الزيادة المفاجئة في طول الجينوم قبل حوالي نصف مليار عام

Terfiim beni senden biraz ayırmış olabilir ama maaş artışı da beraberinde geldi.
لربما قد أبعدتني ترقيتي قليلاً عنكِ و لكنها تترافق بزيادة ضخمة في الراتب

doğada kalsiyum, demir ve silikon artışı oldu. Ve organizmalar nasıl sert malzemeler yapacaklarını öğrendiler.
تزايد الكالسيوم والحديد والسيليكون في البيئة. وتعلمت الكائنات الحية كيف تصنع موادا صلبة.

En fazla oksitosin artışı onda oluyor.
هى التي حدث لها أعلى إرتفاع للأوكسيتوسين.

Çoğu kişi Afganistan ve Kongo gibi ciddi çatışmaların yaşandığı ülkelerde yüksek bir nüfus artışı oranı olmadığını düşünür.
يعتقد الكثيرون أن أفغانستان والكونغو، والتي عانت من صراعات حادة، أنه ليس لديهم معدل نمو سكان سريع.

12 hafta hokkabazlık öğrendikten sonra MR'da insanların beyninde gri madde artışı görüldü.
يظهر تصوير الرنين المغناطيسي ازدياد المادة الرمادية لدى الأشخاص بعد 12 أسبوع من تعلم اللعب بالكرات.

Actual, hava uçuşundaki resimlere göre ikincil yerde trafik artışı var bunlar birincil hedefinizdir.
لاحظنا زياده في الحركه في مواقع ثانويه وحدات التدخل السريع للعدو تبعد 8 كيلو عن الهدف الرئيسي