"artık öyle" - Translation from Turkish to Arabic

• كذلك الآن
• أعد ذلك
• كذلك بعد الآن
• هكذا بعد الآن
• أعد كذلك
• هو الآن
• كذلك الأن
• ذلك بعد الآن
• كهذا بعد الآن
• أعد هكذا
• بتلك الطريقة هذه الأيام
• بهذا بعد الآن
• تعد كذلك

- Yerini bilmek benim işim değil. Artık öyle.
إنّ تلك ليس صيدتي يارجل. إنها كذلك الآن يا أخيّ.

Monica'ydı, ama Artık öyle değil.
كان اسمي مونيكا، لكنّه لم يعد كذلك الآن

Sanıyorsun ki onu sevdiğim için, onu sadece kendime istiyorum ama ben Artık öyle bir adam değilim.
تعتقد لأنني أحبها فإني أريدها لي وحدي لكنني لم أعد ذلك الشخص

Ama Artık öyle olmak zorunda değiller.
ولكن لا يجب عليهم أن يكونوا كذلك بعد الآن

O sırada biraz kiloluydum. Ama Artık öyle değilim.
إذا كنت ستسألين لم أعد أبدو هكذا بعد الآن

Ben araba pazarlayıcısıyım açıkçası, Artık öyle de değilim.
أنا بائع سيارات لأكون صادق لم أعد كذلك الأن

- Artık öyle.
هو الآن

Ama Artık öyle. Senin için öyle olacak.
كلا، إنها كذلك الآن بالنسبة لك

"Onlar benim giysilerim değil." "Artık öyle."
إنها ليست ملابسي،،. ،هي كذلك الآن

Evet, Artık öyle... Sanırım...
حسناً , أجل , كل شيء كذلك الآن

- O size ait değil. - Artık öyle.
إنها لا تخصك يا رجل إنها كذلك الآن

Evet ama Artık öyle düşünmüyorum.
كنت أعتقد هذا لكنني لم أعد كذلك الآن

Ama Artık öyle doktor.
إنه كذلك الآن ، يا دكتور

Sana Artık öyle biri olmadığımı söyledim.
وقد أخبرتك أني لم أعد ذلك الشخص بعد الآن

Eskiden sorun yarattığım için üzgünüm ama Artık öyle biri değilim.
و انا آسف لقد كنت مسبباً للمشاكل بالماضى، لكننى لم أعد ذلك الشاب بعد الآن

Verdiğin ilk tepkinin, en kötüsünü beklemek olduğunu biliyorum, baba ama inan bana, ben Artık öyle biri değilim.
أدرك أن غريزتك الأولى أن تفترض الأسوأ يا أبي... لكن صدقني لم أعد ذلك الشخص

Artık öyle değil.
هو إن رميت الكرة من الطاولة لم يعد الأمر كذلك بعد الآن

Artık öyle değiller.
لكنهم لم يعودوا كذلك بعد الآن.

Onu Artık öyle görmediğimi düşünmesini istemiyorum.
لااريدها ان تعتقد اني لاأراها هكذا بعد الآن

Artık öyle yok, Sandra yalnız kalma konusunda yetersiz olduğunu kanıtladı.
نحن لن نفعل ذلك بعد الآن ، لأن ساندرا أثبت انها

Artık öyle biri değilim.
ولكننى لست كهذا بعد الآن

Yani, ben Artık öyle biri değilim.
أعني, لم أعد هكذا

Artık öyle çalışmıyoruz.
لا نعمل بتلك الطريقة هذه الأيام

Artık öyle yapmadığımızı sanıyordum.
حسناً، لقد ظننت أنّنا لن نقم بهذا بعد الآن

Ama Artık öyle değilsin Şimdilik en azından.
ولكنك لم تعد كذلك,أقلها لبعض الوقت.