"artık böyle" - Translation from Turkish to Arabic

    • هكذا بعد الآن
        
    • بتلك الطريقة بعد الآن
        
    • بهذه الطريقة اكثر من
        
    Böyle konularda bazı sınırlar yaparak bu sınırları geçmeyeceğimize emin olarak sorumluluk almayacağımızı düşünerek çok fazla zaman geçirdik ve ben Artık böyle yaşamak istemiyorum. Open Subtitles قضينا الكثير من الوقت في خلق هذهِ الحدود ونتأكد من أن لا نقتصر في مسؤوليتنا ولا أريد العيش هكذا بعد الآن
    Evet, Artık böyle yaşayamam. Open Subtitles هل أنت جاد؟ أجل, لا يمكنني العيش هكذا بعد الآن
    Kullanacağımı sanmazdım ama Artık böyle hissetmek istemiyorum. Open Subtitles لم اظن حقاً اني سأفعلها ولكني لا أريد ان اشعر هكذا بعد الآن
    Bilirsin. Fakat Artık böyle yaşamayacağım. Open Subtitles ولكنّي لن أعيش بتلك الطريقة بعد الآن.
    Artık böyle yaşayamam. Open Subtitles لا استطيع العيش بهذه الطريقة اكثر من ذلك
    Babam Artık böyle saklanmak istemiyor. Open Subtitles أبي لا يريد الإختباء هكذا بعد الآن
    Artık böyle giyinemezsin. Open Subtitles لا يمكنك أن تبدو هكذا بعد الآن.
    Artık böyle giyinemezsin. Open Subtitles لا يمكنك أن تبدو هكذا بعد الآن.
    Anne, Artık böyle hissetmiyorum. Open Subtitles أمي ، لم أعد أشعر هكذا بعد الآن
    Artık böyle yaşayamam. Open Subtitles أنا لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن
    Artık böyle yaşayamam. Open Subtitles . لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن
    Artık böyle yaşayamam. Open Subtitles . لا استطيع العيش هكذا بعد الآن
    Ama Artık böyle görünmüyor. Open Subtitles . لكنّه، لايبدو شكله هكذا بعد الآن
    Artık böyle dövüşemezsin. Open Subtitles لا يمكنك أن تقاتل هكذا بعد الآن
    Artık böyle olmak istemiyorum. Open Subtitles لا أريد أن أكون هكذا بعد الآن.
    Artık böyle olması gerekmediğini anlamanı istiyorum. Open Subtitles لا يجب أن يبقى الأمر هكذا بعد الآن
    - Artık böyle olmayacak. Open Subtitles -لن تصبح الأمور هكذا بعد الآن يا "كريج"
    Onun yüzünden değil ama Artık böyle yaşamak istemiyorum. Open Subtitles ... ليس بسببه ولكن لا أريد أن أعيش بتلك الطريقة بعد الآن
    Diğerleri üzgün. Artık böyle yaşamam imkansız. Open Subtitles لا استطيع العيش بهذه الطريقة اكثر من ذلك ,

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more