| Benim hayatım da filmlerdi. Ama artık benim için bitti. | Open Subtitles | معظم حياتي كانت في الأفلام أيضاً لكن هذا كل شيء بالنسبة لي الآن |
| Benim hayatım da filmlerdi. Ama artık benim için bitti. | Open Subtitles | معظم حياتي كانت في الأفلام أيضاً لكن هذا كل شيئ بالنسبة لي الآن |
| Umurumda değil. Hapishane artık benim için önemli değil. | Open Subtitles | لا أبالي، فالسجن لا يعني أيّ شيء بالنسبة لي الآن |
| artık benim için içerde hiçbir şey yok. | Open Subtitles | لا يوجد شيء في الداخل بالنسبة لي بعد الآن. |
| Kızıl Muhafız artık benim için çalışacak. | Open Subtitles | الحرس الأحمر يعملون لحسابي الآن |
| artık benim için çalışır. Bu doğru mu? | Open Subtitles | أنت تعملين لدي الآن هل هذا صحيح ؟ |
| artık benim için her şeyi mahvettin. | Open Subtitles | لقد دمرتم كل ما لديّ الآن |
| artık benim için çalışmıyorsun, bu yüzden sana yardım etmemeliyim. | Open Subtitles | أنت لا تعمل عندي الآن يا "جاك"، فلا يجب عليَ أن أساعدك. |
| Bu iş o yüzden başlamış olabilir ama artık benim için daha büyük bir mesele. | Open Subtitles | ربما كان ذلك سبب لبدأ هذا، ولكنه أصبح شيء هام بالنسبة لي الآن. |
| Ancak artık benim için aşk köhne, içler acısı bir şey. | Open Subtitles | لكن الحب بالنسبة لي الآن هو أمر مبتذل وتعيس |
| artık benim için çalışıyorsun. | Open Subtitles | الاستماع، كنت تعمل بالنسبة لي الآن. |
| artık benim için yukarı aşağı, aşağı da yukarı oldu. | Open Subtitles | كلّ شيء رأسا على عقب بالنسبة لي الآن |
| Ama artık benim için her şey bitti. | Open Subtitles | لكنها النهاية بالنسبة لي الآن |
| Ama artık benim için her şey bitti. | Open Subtitles | لكنها النهاية بالنسبة لي الآن |
| artık benim için her şey değişti. | Open Subtitles | كلّ شيء تغيّر بالنسبة لي الآن |
| artık benim için, bir kadın değilsin. | Open Subtitles | أنتِ لست بإمرأة بالنسبة لي بعد الآن |
| artık benim için karar veremezsin. | Open Subtitles | لم تعد تقرر أيّ شيء بالنسبة لي بعد الآن |
| artık benim için başka bir yer yok. | Open Subtitles | لا يوجد شيء هناك بالنسبة لي بعد الآن. |
| - Hey, artık benim için çalışıyorsun. | Open Subtitles | أنت تعمل لحسابي الآن |
| artık benim için çalışıyorsun. | Open Subtitles | أنت تعمل لحسابي الآن |
| artık benim için çalışacaksın. | Open Subtitles | أنت تعملين لدي الآن |
| Ama artık benim için çalışıyor. | Open Subtitles | ولكنه يعمل لدي الآن. |
| artık benim için çalışıyorsun. | Open Subtitles | أنت تعمل لديّ الآن |
| artık benim için çalışıyorlar! | Open Subtitles | إنهم يعملون عندي الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 