"artık benim sorunum değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليست مشكلتي بعد الآن
• لم تعد مشكلتي

Lindsay, elektrik sorununu duyduğuma üzüldüm ama bu artık benim sorunum değil.
ليندزي, أنا متأسف لسماع ما يحدث لك لكنها ليست مشكلتي بعد الآن

Yapabileceğinden emin değilim ama... bu artık benim sorunum değil.
وأنت كذلك. ولا أعلم إن كنت قادر على حلها لكن... هذه ليست مشكلتي بعد الآن

O artık benim sorunum değil.
أنها ليست مشكلتي بعد الآن

Bu artık benim sorunum değil.
لم تعد مشكلتي أيها السيناتور

Kendisi artık benim sorunum değil.
لم تعد مشكلتي على الإطلاق