"artık bir çocuk" - Translation from Turkish to Arabic

• طفلة بعد الآن
• ما عدت طفلًا
• فأنتِ لم تعودي طفلة
• لم تعد طفلاً
• تعد طفلة

Ben artık bir çocuk değilim. Sana yardım etmeyeceğim.
أنا لست طفلة بعد الآن لن أساعدك

artık bir çocuk değilsin.
،إذاً، فأنتِ لم تعودي طفلة بعد الآن

artık bir çocuk değilim.
ما عدت طفلًا.

artık bir çocuk olmadığını unutmuşum. Özür dilerim.
لقد نسيت بأنكَ لم تعد طفلاً بعد الآن. آسف.

artık bir çocuk olmayacağını o zaman anladım.
وحينها عرفت بأنها لم تعد طفلة.

Şanslısın artık bir çocuk değil misin?
محظوظة انكِ لستِ طفلة بعد الآن

artık bir çocuk değilim, büyükanne.
لم أعد طفلة بعد الآن ياجدتي

- Ama artık bir çocuk değilsin.
ولكنكِ لستُ طفلة بعد الآن

Sen artık bir çocuk değilsin.
أنّكِ لم تعدي طفلة بعد الآن.

- artık bir çocuk değilsin, Chloé.
‫ - أنتِ لستِ طفلة بعد الآن ، (كلوي) ‫

artık bir çocuk değilsin.
لم تعد طفلاً بعد الآن.

artık bir çocuk değilsin
انت لم تعد طفلاً

- En büyük çocuğumun artık bir çocuk olmadığını ve mülkü idare edecek kadar sert olduğunu öğrendim.
-لأعرف أن ابنتي البكر لم تعد طفلة وقوية بما يكفي لإدارة هذا المنزل

O artık bir çocuk değil.
لم تعد طفلة.