"artık bir önemi yok" - Translation from Turkish to Arabic

    • لا يهم الآن
        
    • لا يهم بعد الان
        
    • لا يهم بعد الآن
        
    • لا يهمّ الآن
        
    • لا يهم هذا الآن
        
    • لم يعد الأمر مهماً
        
    Aslında tam sizi uyarmak için geliyordum ama Artık bir önemi yok. Open Subtitles فى الحقيقة , كنت اتى إلى هُنا لتحذيركم . ولكن هذا لا يهم الآن
    Artık bir önemi yok. Düzeltildi. Seni dahil ettik. Open Subtitles انه لا يهم الآن ابدا تم معالجة المشكلة ، وأدخلناك في الوصية
    Aranızdaki sorunların Artık bir önemi yok. Open Subtitles جميع المشاكل التي يا رفاق تم لها، لا يهم الآن.
    Yani giydiğimiz üniformanın Artık bir önemi yok. Open Subtitles لذا الزي الذي نرتديه .لا يهم بعد الان
    Bunu duyduğuma sevindim ama Artık bir önemi yok. Open Subtitles ، من الجميل سماع ذلك و لكن لا يهم بعد الآن
    - Hayır, Artık bir önemi yok. Open Subtitles لا، هذا لا يهمّ الآن.
    Evet, sadece teori ama Artık bir önemi yok. Open Subtitles أجل، هذا كله مجرد نظريات ولكن لا يهم هذا الآن
    Artık bir önemi yok. Yalan söylemen gerekmiyor. Open Subtitles لم يعد الأمر مهماً بكل الأحوال لا داع للكذب بعد الآن
    - Artık bir önemi yok. - Her şey yoluna girecek. Open Subtitles الأمر لا يهم الآن إذاً سنكون بخير ؟
    Ama Artık bir önemi yok, değil mi? Open Subtitles ولكن ذلك لا يهم الآن, أليس كذلك؟
    Neyse bunun Artık bir önemi yok, değil mi? Open Subtitles لا يهم الآن على أي حال, أليس كذلك؟
    - Artık bir önemi yok, değil mi? Open Subtitles لا يهم الآن , أليس كذلك ؟
    Senin... - Sakin ol, Bob. Artık bir önemi yok. Open Subtitles -هون على نفسك يا (بوب)، هذا لا يهم الآن .
    - Ama Artık bir önemi yok. Open Subtitles لكن هذا لا يهم الآن.
    Zaten Artık bir önemi yok. Open Subtitles لكن الأمرٌ لا يهم الآن
    - Artık bir önemi yok. - Hayır, var. Open Subtitles ‫ لا يهم الآن ‫ لكنه يهم
    - Artık bir önemi yok... Open Subtitles - لا يهم بعد الان
    - Artık bir önemi yok... Open Subtitles - لا يهم بعد الان
    Bunun Artık bir önemi yok. Open Subtitles ذلك لا يهم بعد الآن
    Artık bir önemi yok. Leo Roth. Open Subtitles لا يهم بعد الآن
    Artık bir önemi yok. Open Subtitles لا يهمّ الآن
    Artık bir önemi yok. Open Subtitles لا يهم هذا الآن
    Sıkıldım o işten. Artık bir önemi yok. Open Subtitles أشعر بالملل من ذلك لم يعد الأمر مهماً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more