| Endişelenmeyin, Artık güvendesiniz. Sizi buradan çıkaracağız. | Open Subtitles | لا داعي للقلق ، أنتم بأمان الآن سنخرجكم من هنا |
| Lafıma inanmamanızı da anlıyorum ama Artık güvendesiniz. | Open Subtitles | وأنا أقدر تماماً سبب عدم ثقتكِ بما أقول، ولكنكما بأمان الآن. |
| Pete uzunca bir süre ortalarda olmayacak. Artık güvendesiniz. | Open Subtitles | و " بيت " سوف يحبس لوقت طويل , لذا ستكونون بأمان الآن |
| Dr. Whitehall, Artık güvendesiniz | Open Subtitles | الدكتور وايتهال, أنت آمن الآن. |
| Artık güvendesiniz. | Open Subtitles | أنت آمن الآن. |
| Artık güvendesiniz. | Open Subtitles | . أنت فى أمان الأن |
| Bayan, Artık güvendesiniz. | Open Subtitles | يا آنسة أنت في أمان الآن |
| Artık güvendesiniz Endişe edilecek bir şey yok. | Open Subtitles | الخطر إنتهى. انت بأمان الان. لا داعى للقلق . |
| Artık güvendesiniz. | Open Subtitles | أنتِ بمأمن الآن. |
| Artık güvendesiniz. | Open Subtitles | أنت بأمان الآن, بين أشخاص موالين |
| - Artık güvendesiniz. | Open Subtitles | نعم انت بأمان الآن |
| Artık güvendesiniz, Bayan Raines. | Open Subtitles | "أنتِ بأمان الآن يا سيدة "رينز |
| Artık güvendesiniz. Bizimle gelin. | Open Subtitles | أنت بأمان الآن, تعالِ معنا |
| Artık güvendesiniz. | Open Subtitles | أنتن بأمان الآن |
| - Edmund, bu Caspian! - Artık güvendesiniz. | Open Subtitles | -ادموند, انه كاسبيان أنت بأمان الآن |
| Artık güvendesiniz. | Open Subtitles | أنت آمن الآن. |
| Artık güvendesiniz. | Open Subtitles | أنت آمن الآن. |
| Bay Chiger Artık güvendesiniz. | Open Subtitles | سيد (شيجر)... أنت آمن الآن. |
| Artık güvendesiniz. Uyumaya çalış. | Open Subtitles | أنت فى أمان الأن حاول النوم. |
| Artık güvendesiniz. | Open Subtitles | أنتِ في أمان الآن |
| Seyahatiniz burada sona erdi. Artık güvendesiniz. | Open Subtitles | رحلتك انتهت هنا انت بأمان الان |
| Artık güvendesiniz. Düşmanı etkisiz hale getirdim. | Open Subtitles | أنتم بأمان الان لدى السلاح المضاد |
| - Artık güvendesiniz. | Open Subtitles | وأنتِ بمأمن الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 