"artık güvendesiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• بأمان الآن
• أنت آمن الآن
• أنت فى أمان الأن
• أمان الآن
• انت بأمان
• بأمان الان
• بمأمن الآن

Endişelenmeyin, Artık güvendesiniz. Sizi buradan çıkaracağız.
لا داعي للقلق ، أنتم بأمان الآن سنخرجكم من هنا

Lafıma inanmamanızı da anlıyorum ama Artık güvendesiniz.
وأنا أقدر تماماً سبب عدم ثقتكِ بما أقول، ولكنكما بأمان الآن.

Pete uzunca bir süre ortalarda olmayacak. Artık güvendesiniz.
و " بيت " سوف يحبس لوقت طويل , لذا ستكونون بأمان الآن

Dr. Whitehall, Artık güvendesiniz
الدكتور وايتهال, أنت آمن الآن.

Artık güvendesiniz.
أنت آمن الآن.

Artık güvendesiniz.
. أنت فى أمان الأن

Bayan, Artık güvendesiniz.
يا آنسة أنت في أمان الآن

Artık güvendesiniz Endişe edilecek bir şey yok.
الخطر إنتهى. انت بأمان الان. لا داعى للقلق .

Artık güvendesiniz.
أنتِ بمأمن الآن.

Artık güvendesiniz.
أنت بأمان الآن, بين أشخاص موالين

- Artık güvendesiniz.
نعم انت بأمان الآن

Artık güvendesiniz, Bayan Raines.
"أنتِ بأمان الآن يا سيدة "رينز

Artık güvendesiniz. Bizimle gelin.
أنت بأمان الآن, تعالِ معنا

Artık güvendesiniz.
أنتن بأمان الآن

- Edmund, bu Caspian! - Artık güvendesiniz.
-ادموند, انه كاسبيان أنت بأمان الآن

Bay Chiger Artık güvendesiniz.
سيد (شيجر)... أنت آمن الآن.

Artık güvendesiniz. Uyumaya çalış.
أنت فى أمان الأن حاول النوم.

Artık güvendesiniz.
أنتِ في أمان الآن

Seyahatiniz burada sona erdi. Artık güvendesiniz.
رحلتك انتهت هنا انت بأمان الان

Artık güvendesiniz. Düşmanı etkisiz hale getirdim.
أنتم بأمان الان لدى السلاح المضاد

- Artık güvendesiniz.
وأنتِ بمأمن الآن