Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"artık gidebilir miyim" - Translation from Turkish to Arabic
-
أيمكنني الذهاب الآن
-
هل يمكنني الذهاب الآن
-
هل أستطيع الذهاب الآن
-
أيمكنني الرحيل الآن
-
هل بإمكاني الذهاب
-
هل يمكنني أن أذهب الآن
-
أيمكننى الذهاب الآن
-
هل يمكننى الذهاب الآن
-
هل يمكنني المغادرة الآن
-
هل بوسعي الذهاب الآن
-
بوسعي المغادرة الآن
-
بإمكاني الذهاب الآن
-
أتسمح لي الآن
-
أيُمكنني الذهاب الآن
-
هل أستطيع أن أذهب الآن
| Seninle aynı zamanda, baba. Artık gidebilir miyim? | Open Subtitles | في نفس الوقت معك يا أبي هل يمكنني الذهاب الآن |
| Seninle aynı zamanda, baba. Artık gidebilir miyim? | Open Subtitles | في نفس الوقت معك يا أبي هل يمكنني الذهاب الآن |
| Artık gidebilir miyim? Arturo Barrera adında bir çocuğu tanıyor musun? | Open Subtitles | هل أستطيع الذهاب الآن , هل تعرف فتى يدعى أرتورو بيريرا |
| Artık gidebilir miyim? Kedileri beslemem lazım. | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب الآن , عليّ إطعام القطط |
| Hayalini yıktığım için üzgünüm. - Gördün işte. Artık gidebilir miyim? | Open Subtitles | آسفة لتفجير فقاعتك أنتِ رأيتني هل يمكنني الذهاب الآن أو |
| - Artık gidebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب الآن ؟ |
| Artık gidebilir miyim? Karımı görmem gerekiyor. | Open Subtitles | إسمع , هل أستطيع الذهاب الآن لرؤية زوجتي ؟ |
| Artık gidebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع الذهاب الآن ؟ |
| Artık gidebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أذهب الآن ؟ |
| Artık gidebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكننى الذهاب الآن ؟ |
| - Artık gidebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى الذهاب الآن ؟ |
| - Artık gidebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني ... هل يمكنني المغادرة الآن ؟ |
| Arkadaşınız delirmiş. Artık gidebilir miyim? | Open Subtitles | إنّ صديقكَ مجنون هل بوسعي الذهاب الآن ؟ |
| Artık gidebilir miyim? | Open Subtitles | -أفهم ذلك , هل بوسعي المغادرة الآن ؟ |
| Artık gidebilir miyim? | Open Subtitles | بإمكاني الذهاب الآن ؟ |
| Artık gidebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أذهب الآن ؟ |