Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"artık gidebilir miyiz" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل يمكننا الذهاب الآن
-
هل نذهب الآن
-
أيمكننا الرحيل الآن
-
هل نستطيع الذهاب
-
هل يمكننا المغادرة الآن
-
هلا ذهبنا الآن
-
هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ الآن
-
يمكننا ان نذهب الان
-
يمكن أن نذهب الآن
-
نستطيع الذهاب الان
-
هل لنا بالمغادرة
-
أيمكننا الذهاب الآن
| Bundan ötesi karmaşık bir hal alıyor ama aşağıda bizi bekliyor, Artık gidebilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | ولكنه ينتظر بالأسفل لذا هل يمكننا الذهاب الآن ، من فضلك ؟ |
| Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب الآن |
| Şey, Komiser, Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | - حسناَ ملازم هل نذهب الآن ؟ |
| Artık gidebilir miyiz? İşimizi bitirdik mi? | Open Subtitles | هل نستطيع الذهاب الان, هل انتهينا ؟ |
| - Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب الآن ؟ |
| Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب الآن ؟ |
| - Tamam. Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب الآن ؟ |
| Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب الآن ؟ |
| Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب الآن ؟ |
| -Evet, Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | نعم , هل يمكننا الذهاب الآن - |
| Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل نذهب الآن ؟ |
| Artık gidebilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | هل نذهب الآن ؟ |
| - Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | ـ هل نستطيع الذهاب الآن. |
| Peki, Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | حسنا يمكننا ان نذهب الان ؟ |
| Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا الذهاب الآن ؟ |