"artık sır" - Translation from Turkish to Arabic

• مزيد من الأسرار
• أسراراً بعد الآن

Merak etme. Artık sır falan yok. Yoluna ve labirentine çıkma yeter.
لا تقلق, لا مزيد من الأسرار, ابتعد عنه فقط و عن متاهته الموحشه

Haydi. Artık sır yok. Söz veriyorum.
لا مزيد من الأسرار , أنا أعدك بذلك ؟

Bu andan itibaren Artık sır saklamak yok. Tamam.
من الآن فصاعداً، لا مزيد من الأسرار

Ama Artık sır yok, tamam mı?
لكن لا مزيد من الأسرار , حسنا ؟

Artık sır saklamak yok demiştin.
قلت إنك لن تخفي أسراراً بعد الآن.

- Artık sır yok, Bay Rafiel.
لا مزيد من الأسرار يا سيد رافائيل

Artık sır tutmak yok.
من الآن وصاعداً، لا مزيد من الأسرار.

Gizlilik falan kalmadı, doktor. Artık sır yok.
انكشف السر يا دكتور لا مزيد من الأسرار

Artık sır yok.
لا مزيد من الأسرار لا مزيد من الأسرار

Gözlerimin içine baktın ve "Artık sır yok." dedin.
نظرت إلي في العيون، وقلت "لا مزيد من الأسرار".

Harris eğer kalacaksam Artık sır yok.
ولكن يا "هاريس" لو بقيت فلا مزيد من الأسرار

Artık sır saklamak yok, ha?
لا مزيد من الأسرار الآن, ها؟

- Artık sır yok yani, tamam mı? - Tamam.
فلا مزيد من الأسرار إتفقنا - حسناً -

Artık sır yok.
لا مزيد من الأسرار.

Artık sır yok.
لا مزيد من الأسرار

Artık sır saklamak yok demiştin.
أنتِ قلتِ لا مزيد من الأسرار

Artık sır saklamıyorum.
لا مزيد من الأسرار

Artık sır saklamayacağım.
إذا لا مزيد من الأسرار

Artık sır saklamayacağım.
لا مزيد من الأسرار

- Artık sır yok.
لا مزيد من الأسرار