"artırmak" - Translation from Turkish to Arabic

• زيادة
• لزيادة
• تعزيز
• تزيد
• لزياده
• لكي نمنحكم
• أن يزيدوا

Bakacağız, çünkü bugün dozu biraz daha artırmak zorunda kaldım.
حسناً، سوف نرى، لأنه كان عليّ زيادة جرعته مجدداً اليوم.

Bu duruma dair tarihsel bilinci artırmak için, hükumet bölgeye dut ağaçları dikti.
وبغية زيادة الوعي التاريخي لهذه الحقيقة، قامت الحكومة بزرع أشجار التوت.

Aynı zamanda kendimize yeter hale getiren tamponları kaldırarak, karşılıklı ilişkileri de artırmak zorundasınız.
أنت أيضاً بحاجة إلى زيادة التبادلية، بإزالة مخففات الصدمات التي تجعلنا مكتفيين ذاتياً.

İnsanlara oyunlar oynatarak, kazanma şansını artırmak adına kimin daha fazla veya daha az hile yaptığını görmeye çalıştık.
كان لدينا أشخاص يلعبون ألعاباً لنرى من هو الأكثر أو الأقل عرضة للغش لزيادة فرصهم في الفوز بالجائزة.

Birçok şirket yöneticisinin bunu kârları artırmak için kullanması da.
و كثير من مديري الشركات يرحبون بهذه الفكره كوسيلة لزيادة الأرباح

Nüfuz etmek kolay değil, fakat bu yönde çalışıyoruz. Evet, yanıtım artırmak. Getiri oranımızı artırmak için,
وهي مجالات من الصعب اقتحامها، لكننا نعمل في هذا المنحى، ونعم، سيكون الجواب من أجل تعزيز العرض.

Gücün miktarını artırmak zorundasınız, ki böylece kendi sağduyularını, akıllarını kullanmaları için herkese yetki verebilesiniz.
يجب أن تزيد من مقدار السلطة كي تستطيع منحها للجميع ليستخدموا تحكيمهم، ذكاءهم.

Reklam gelirini artırmak yerine verilerimizi korumayı amaç edinirsek bunu aslında mümkün kılabiliriz.
إذ قمنا بتغيير هدفنا من زيادة الأرباح نحو حماية البيانات، يمكننا جعلها في متناول الجميع.

Yine de aday sayısını gerçekten artırmak istiyorlarsa artırabilirler.
لكن، إذا كانت هذه القوى تنوي فعلًا زيادة عدد المتقدمين إليها، فيمكنها تحقيق ذلك.

Yine de güvenilirliği artırmak için bir mesafe sensörü de ekledik.
فقط في حالة، زيادة الموثوقية، أضفنا أيضاً مستشعر المسافة.

Hayatımızdaki romansı artırmak istiyorum.
فى الحقيقة ، أريد زيادة الرومانسية فى حياتنا

Güvenliği artırmak istemiştik, ama olaylar tehdit edici boyutlara varacak olursa tahliye gerçekleşecekti.
أردنا زيادة الأمن لكن بصراحة اذا حصلنا على تهديد كنا نريد اخلاء

Yani, dünyamızın bu üç itici gücü için mutluluğu artırmak, olumlu duyguyu yükseltmek mümkün görünüyor,
أن تلك الأمور الثلاثة في إمكانها أن تكون محركات لعالمنا لزيادة العواطف الإيجابية, و السعادة,

Gelir problemi olduğunu düşünüyorsak, tarımda geliri artırmak için yeni yöntemler buluruz.
نعتقد أن هناك مشكلة الدخل ، بحيث نخلق طرق جديدة للزراعة لزيادة الدخل.

Yöneticiler, üretimi artırmak için böyle yapıyorlar.
ألغت الإدارة فترات الراحة لزيادة الانتاج

Fakat şirketler anlaşılır bir şekilde kendi ticari çıkarlarını artırmak için hareket eder, ve bunu bazen ortak faydanın altını oymak, bazen de desteklemek için yaparlar.
لكن من المفهوم أن الشركات تعمل لتعزيز مصالحها التجارية، وهم يفعلون ذلك أحياناً إما لتقويض أو تعزيز الصالح العام.

Güç ayarı görünmezlik cihazına karşı çalışmayabilir, ancak gücü artırmak alanın sürekliliğini korumamızı güçleştirecektir.
أنظمة الطاقة لن تُبطل جهاز التخفي و لكن زيادتها ستقلل القدرة على تعزيز مجال التخفي

Nirrti gücünü artırmak için mükemmel insan konukçu yaratmak istiyor.
"نيرتي" تريد خلق المضيف البشري المثالي حتى تزيد من قوتها

Canlı sperm sayısını artırmak için, testislerini uygun sıcaklıkta tuman lazım.
:هناك حقيقة مثيرة للاهتمام لكي تزيد عدد ،الحيوانات الناجية عليك أن تبقيها في درجة حرارة مناسبة

Ya da, boyalı basının satışlarını artırmak için suçları suistimal etmesi ile ilgilenmeliyim.
او ربما اطور اهتماماتى لاستغلال وسائل الاعلام الرئيسه للجرائم لزياده متعتهم الترفيهيه

Zirve şansınızı olabildiğince artırmak için oksijeni az havaya alışmanız gerekiyor.
لكي نمنحكم فرصة لبلوغ قمة الجبل يجب أن نجهز أجسادكم لقلة الهواء هناك بالأعلى،.

Savaş bütçelerini 80 milyon dolar artırmak üzereler. Şuna bak.
وهم على وشك أن يزيدوا أموال الحروب 80 مليون دولار