"artacak" - Translation from Turkish to Arabic

• سترتفع
• ستزيد
• سيزيد
• سيرتفع
• سيزداد
• تزداد
• تزيد
• ستزداد
• ودرجة الحرارة سوف

Bak, duruşmada başka bir darbe alırsak, anlaşmanın değeri artacak.
أنصتِ, إذا خسرنا مجدداً في المحكمة فقيمة التسوية سترتفع وحسب

Bu sularda avlanma artacağı için kâr da artacak çünkü avlanma maliyeti düşecek
وبذلك سيزيد الصيد في تلك المياه، وبالتالي ستزيد الأرباح لأن كلفة الصيد ستقل.

Savaşa girersek dört kat daha artacak.
وإذادخلناالحرب، سيرتفع السعر إلى 10, 12 سنت

Elbet kırışıklar artacak ve o parlaklık da gidecek.
سأحصل على بعض التجعدات و جلدي سيزداد اصفراراً

Liste devam eder ve hızla artacak, çünkü şimdilerde endüstriyel veri katlanarak büyüyor.
القائمة تطول، وسوف تكبر بسرعة، لأن البيانات الصناعية تزداد الآن بشكل كبير.

Her ek diyar için güç katlanarak artacak.
في كل عالم إضافي، القوة تزيد أضعافاً مضاعفة،

Sıcaklıklar artacak ve uzay giderek daralacaktır.
سترتفع درجات الحرارة وسيصبح الفضاء مضغوطًا أكثر فأكثر.

Zamanı geldiğinde, gerçek ortaya çıktığında, ...değeri artacak.
عندما الوقت يجيء، عندما الحقيقة تقرّر أخيرا، قيمته سترتفع.

Bu da demek oluyor ki adamın değeri artacak tabi senin resmin de epey değerli olacaktır.
مما يعني أن أسعاره سترتفع وأن لوحتكِ الآن ستساوي قدراً من الدولارات.

Bir dahaki sefere fiyatlar artacak. Bütçe yüzünden.
الأسعار ستزيد المرة التالية يا أخي وفقًا للميزانية

Tamamladığınız her birisi için, para ödülünüz katlanarak artacak.
لكل تحدِ تنهيه الجوائز النقدية ستزيد لديك.

Eğer güçlü bir şekilde büyürsek korkumuz yayılacak ve insanlar arasındaki düşmanlık artacak.
وإن كبرت هذه المجموعة فالخوف منا سينتشر والانقسام علي أمرنا بين البشر سيزيد

Gazetedeki bu reklam sayesinde geliriniz oldukça önemli miktarda artacak ve hepimiz mutlu olacağız.
إعلان بالصحفية سيزيد ذلك دخلك إلى حد كبير وسنكون جميعاً سعداء

Güneş'in aydınlığı 1000 kat artacak.
سطوع الشمس سيرتفع 1000 مرة وسيجعل هذا الأرض أكثر سخونة

İzleyin. 6 ay içinde, soda'nın 1 litresi 5 sent kadar artacak.
في خلال ستة اشهر سيرتفع سعر ليتر الصودا بحوالي 5 سنتات

Biliyor musun bence her şey giderek daha kötü olacak sütün ve balın fiyatı, mutluluğun fiyatı öyle artacak ki, bir şeyler olacak.
أتعلمين أظن بأن الوضع سيزداد سوءً سعر الحليب والعسل، وسعر السعادة

Beş bin kişiye bulaşmış ve bir tedavisi olmadığını düşünürsek bu sayı çok yakında hızla artacak.
لذا، بإصابة أكثر من 5 آلاف وعدم وجود علاج فعال حتى الآن.. فإن عدد الوفيات سيزداد بسرعة قريباً

Eminim Bay Yakamoto'nun bize olan güveni bu akşam saçacağınız cazibe sayesinde artacak.
انا واثق أن ثقة السيد ياكوموتو فينا سوف تزداد مع السحر القاتل الذي سوف تظهرونه الليلة

Ve kadının kendini uyarma yeteneği ve isteği... cinsel birleşme üreme için gerekli olması özelliğini kaybettikçe... kat be kat artacak.
وقدرة المرأة بالاضافة الى رغبتها بالثقة في نفسها سوف تزداد بشكل ملحوظ وسيسلب الاتصال منها قدرتها على الانجاب

Yaşadığın füg'ler kalıcı hale gelene kadar büyük ihtimalle süreleri ve sıklıkları yavaşça artacak.
فقدان الذاكرة التي تعانينها قد تزيد من المدة وتواترها إلى أن تُصبح دائمة

Zaman ilerledikçe yer çekimi artacak, ta ki tamamen dünyada oluncaya kadar. Ancak sizi temin ederim oraya kadar varamayacağız.
مع مرور الوقت، ستزداد الجاذبية حتى نعود إلى كوكب الأرض، ولكن أود أن أؤكد لكم أننا لن نستطيع الوصول هناك.

Sıcaklıklar yeniden artacak.
ودرجة الحرارة سوف تكون دافئه مجدداً