"artmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• تتزايد
• تزايد
• التزايد
• تصاعد
• ازدياد
• الزيادة
• يتزايد

Bilim adamları, garip radyasyon miktarının, şu saatlerde artmaya devam ettiğini söylüyor.
بواسطة العلماء،و أن هذه الإشعاعات تتزايد ،و يعتقد أن ذلك

Oğlunuzun fedakarlığı sayesinde sayımız şimdiden artmaya başladı.
بسبب تضحية ابنك , أعداد المنضمين لنا تتزايد

Sorun şu ki, nüfus artmaya devam ederse müsait boş alan miktarı azalacak.
المُشكلَة أنهُ معَ تزايد السُكان يتضائَل المكان المُتاح

Ötücü kuşların, göçebe kuşların sayısı büyük ölçüde artmaya başladı.
بدأ عدد الطيور المغردة, والطيور المهاجرة... ...في التزايد بصورة كبيرة.

Ve son olarak Irak'ta şiddet yeniden artmaya başlarken, parlamento seçimlerinin üzerinden ancak dört ay geçtikten sonra bir hükümet kurulabildi.
وفي العراق العنف في تصاعد مرة اخرى ومازالت الحكومة لم تتشكل بعد بعد عدة اشهر من انتهاء الانتخابات

Güneydoğu Asya'nın gecekondu mahallelerinde suç oranları artmaya devam ediyor.
الجريمة في ازدياد في في عدد من الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء جنوب شرق اسيا

dünyanın bu bölümlerine bağlanma gerçekten olağanüstü ve hızla artmaya da devam etmektedir.
الربط في هذه الأجزاء من العالم هو حقا استثنائي ، ومستمر في الزيادة.

Karbondioksit, Sanayi Devrimi'nin başından beri artıyor, günümüzde yaklaşık olarak milyonda 280'den 410 birimin üzerine artış gösterdi ve artmaya da devam ediyor.
أخذ ثاني أكسيد الكربون يتزايد منذ بدأت الثورة الصناعية، يتزايد من 280 جزء في المليون ليصل إلى ما يزيد على 410 في يومنا الحاضر، وهو مستمرٌ في التزايد،

Her gece haberlerde ceset sayısı artmaya devam ederken onlardan biri olup olmadığını merak ederdim.
كُلَّ ليلة أتابع نشرة الأخبار وأرى أعداد الجثاث تتزايد وأتساءل في كل مرة إن كنت أنت من ضمن هذه الأعداد..

Ölü sayısı 144'e yükseldi ve artmaya devam ediyor.
"وأرقام الضحايا وصلت إلى 144 ولا تزال تتزايد"

İçkiyi acele getir. Ağrılarım artmaya başladı.
أسرع إلى بالشراب با(جورج)ِ الآلام تتزايد

Yüzde 3, artmaya devam ediyor.
3%, و تتزايد

Aynen, Britanya'ya tehdit olan ordu sayısı artmaya devam ediyor.
نعم, فعدد السلطات التي تستسلم لتهديدات بريطانيا في تزايد

Minimum güç gereksinimleri ve isabet ikramiyeleri tanıtılan yeni ekipmanlar için artmaya devam ediyor.
... أقل متطلبات القوة ودقة المكافآت في تزايد مستمر لعرض معدات جديدة

Pirincin fiyatı artmaya devam ediyor.
‫" برايس اوف رايس" ‫سعر الأرز ‫في تزايد مستمر

artmaya devam etmekte ve 2020'ye kadar 61 milyar tona ulaşacak.
بسبب هذا التزايد من الممكن ان يصبح 61 مليار طن في عام 2020.

Kurtlar çakalları öldürdü ve bunun sonucu olarak, tavşanların ve farelerin sayısı artmaya başladı, bu da daha fazla doğan, daha fazla sansar, daha fazla tilki, daha fazla porsuk demekti.
قتلت الذئاب حيوانات الكيوتي, ونتيجة لذلك,... بدأ عدد الأرانب والفئران في التزايد,... ...وهو ما يعني المزيد من الصقور، المزيد من حيوانات ابن عرس،... ...المزيد من الثعالب, والمزيد من حيوانات الغرير.

Fast-food devrimi ulusu sarmışken, Amerika'daki kanser ölümleri artmaya devam ediyordu.
بينما كانت ثورة الوجبات الجاهزة تكتسح الأمّة، كانت معدلات وفيات السرطان في أمريكا في تصاعد ٍ مستمر.

Ama diğer birçok yerdeki baskı artmaya devam ediyor.
لكن الضغط على العديد من أماكن البرية الأخرى لازال في ازدياد

Tedavi programları mümkün hale geldi, parasal kaynak sağlama mümkün oldu ve antiretroviral ilaç kullananların sayısı hızla artmaya başladı.
البرامج العلاجية أصبحت ممكنة ، التمويل أصبح متاحا ، وعدد الناس المتناولون للادوية المضادة للفيروسات العكوسة بدأ في الزيادة بإضطراد.

Umut vericiydi. Ama sonra sayılar artmaya başladı.
"كان الموضوع محفّزًا، لكن أخذ العدد يتزايد"