"arttırmanın" - Translation from Turkish to Arabic

• المزاد
• لزيادة
• لرفع
• للمزاد

Yani, online bir arttırmanın şık bir simetrisi var.
أعني أنه حتى المزاد الإلكتروني له مظهر أنيق ومناسب

Ben sadece size, sessiz arttırmanın tüm gece boyunca devam edeceğini hatırlatmak istedim.
انا فقط رغبت ان اذكركم ان المزاد الصامت مفتوح خلال الليلة

Sanal gerçeklik, erişimi arttırmanın düşük maliyetli yolu gibi gözüktü.
وبدا الواقع الافتراضي وسيلة منخفضة التكلفة لزيادة إمكانية الوصول.

Kırmızı kan hücrelerinizin sayısını arttırmanın 4 yolu vardır.
هنالك أربع طرق لزيادة عدد كريات الدم الحمراء لديك

- Sanırım bu iddiada bahis arttırmanın vakti geldi.
أعتقد أنه قد حان الوقت لرفع قيمة ذلك الرهان ماذا؟

Güneş açık arttırmanın ilk gününde doğdu, yakında her yer yakılıp yıkılacak.
"ها هنا الشمس تشرق في اليوم الأوَّل للمزاد حيث ستتناحر كافّة الأطراف"

Baylar bayanlar, açık arttırmanın beş dakika içinde kapanacağını hatırlatmak istiyorum.
سيداتي وسادتي هذا مجرد تذكير على أن المزاد الصامت سيغلق خلال خمسِ دقائق

Açık arttırmanın kapanmasına 30 saniye kaldı.
لم يبق سوى 30 ثانية على المزاد

Aklen açık arttırmanın kararlaştırıldığını biliyordum ama kalbim ağzıma geldi.
فكرياً، عرفتُ أنّ المزاد خُدعة. ولكن يا إلهي، كان قلبي يضخّ!

Yumurtanın fiyatını arttırmanın gereği yoktu.
لم يكن لك شأن بهذا المزاد

arttırmanın yapılacağı yer ve zaman burada yazıyor.
هذا هو عنوان ووقت مكان المزاد

Zepile'dan epey bir şey kaptım. Yarın sabah açık arttırmanın yolunu tutuyoruz.
بل كنتُ أتعلّم الكثير من (زيبيل)، وغدًا سنقصد المزاد.

Çevreden edinecekleri besin miktarını arttırmanın bir yolunu bulmak zorundaydılar.
علينا البحث عن طريقة لزيادة الطعام جون شيا عالم تاريخ بشري مستحاث جامعة سوني ستوني بروك

Zorlamak zorundasın, yoksa potansiyellerini arttırmanın bir imkânı yok.
لابد أن تدفعهم وإلا لا توجد فرصة لزيادة إمكانيتهم

Son 20 yıldır, hem ABD hem de Avrupa'da, güvenliği sıfır toplamlı oyun şeklinde konuşmak zorunda olduğumuzu kabul ettik, sanki güvenliğimizi arttırmanın tek yolu değerlerden ve haklardan ödün vermekmiş gibi; güvenlik karşılığında insan hakları, güvenlik karşılığında özgürlük ve gelişim.
على مدى العشرين سنة الماضية، في كل من الولايات المتحدة وأوروبا، توصلنا إلى أنه يجب علينا أن نتحدث عن الأمن باعتماد المجموع الصفري كما لو كانت الطريقة الوحيدة لزيادة الأمن هي المساومة بالقيم والحقوق: الأمن مقابل حقوق الإنسان، الأمن مقابل الحرية والتنمية.

Hızımızı arttırmanın hiç yolu yok mu?
هل هناك من طريقة لزيادة سرعتك ؟

Hey, Anne, şimdi harçlığımı arttırmanın tam sırası.
أمي .. سيكون هذا وقت جيد لرفع مصروفي

Su basıncını arttırmanın bir yolunu bulun.
فكروا بوسيلة لرفع ضغط المياه.

Lafı fazla uzatmadan açık arttırmanın ilk nesnesini sunmak istiyorum Aziz Pavlus'un Kayıp Zincirleri!
، دون مزيداً من الضجة أود أن أقدم لكم القطعة الأولى التي سنعرضها للمزاد (السلاسل المفقودة للقديس (بول