"asıl problem" - Translation from Turkish to Arabic

• المشكلة هي
• المشكل
• المشكلة الحقيقية

Asıl problem, beşeri faaliyetler sebebiyle sera gazı yoğunluğunun artışı sonucu meydana gelen küresel ısınmadır.
المشكلة هي الاحتباس الحراري، الناجمة عن زيادة تركيز الغازات الدفيئة الناتجة عن النشاط البشري.

Yirmi adım aşağısı için tamam, titreşim olmaz ama Asıl problem türbulans.
عشرين قدما للاعلى لا يوجد اهتزاز، ولكن المشكلة هي المطبات الهوائية

İzlediği yol ipuçları veriyor ama bu arazi 16 kilometrekarelik bir orman, Asıl problem bu.
هو قادم لكي يدلنا على الطريق لكنّه بتلك المنطقة المشكلة هي إنّ هذه المنطقة عبارة عن 10,000 ميل مربع من الغابات

Asıl problem diğerlerinin desteğini arkasına almış olması artık.
المشكل أن الجميع يؤيّده الآن

Asıl problem daha yeni başlıyordu.
لكن المشكل الحقيقي بدأ لتوه

Beklenenden farklı. Ortaya çıkıyor ki Asıl problem ilerlemekte değil.
انها معاكسة للطبيعة. فاكتشفت أن قوة الدفع ليست المشكلة الحقيقية.

Şerif, Asıl problem olan test etmek üzere oldukları şu süper-çarpıştırıcı.
شريف، المشكلة الحقيقية هنا هو هذا المصادم الذي سيوشكوا أن يختبروه

Asıl problem şu ki ne için kullanmayı planladığını bilmiyorum.
المشكلة هي أنّي لا أعرف بما تخطّط لاستخدامه

Bence Asıl problem, bunu çok fazla satmak için ve önümüzdeki 10 yıl içerisinde hala güzel görünmesi için tasarlamışlar.
المشكلة هي ان الشركة صممت هذه السيارة للبيع بشكل مستمر وان يبقى شكلها مميزاً حتى بعد 10 سنوات

Asıl problem arzu ettiğimiz şeyi nereden bildiğimizdir .
المشكلة هي كيف نعرف ماذا نرغب؟

Asıl problem, izole odada.
المشكلة هي في باب الغرفة المعقمة.

Asıl problem dünyanın %99'u onun kim olduğunu bilmiyor.
المشكلة هي: أن 99% من العالم لا يعرفون من هو كوني؟

Asıl problem ise, uyumayı bırakmıştı.
المشكلة هي أنّه توقّف عن النوم

Asıl problem hidrodinamik.
المشكلة هي (هيدرو-ديناميكس) حركة المياه والقوى الفاعلة.

Asıl problem, George, borsadaki ani düşüşe bakılınca hisselerinin sana kredi verebilmemiz için yeterli bir teminat olmaması ne yazık ki.
المشكلة هي يا (جورج)، مع حادثة السوق الأخيرة أخشى أن أسهمك، لم تعد ضمانات كافية لأجلنا كي نطلب قرضاً آخر

Asıl problem,bunun umrumda olmaması.
المشكل أنني لا أهتم

Fakat Asıl problem diğer altyapıların eksik olması.
لكن المشكلة الحقيقية هي عدم وجود البنى التحتية الأخرى.

{\1c00FFFF}{\3c000000}{\4c000000}Asıl problem şu, sürekli Tanrı'nın bana bir işaret göstereceğini söylüyordu.
المشكلة الحقيقية أنها تستمر في قول ان الله سيريني أشارة