Pritchett kardeşler, laktik asidin sizi ele geçirmesine izin vermeyin. | Open Subtitles | أيها الأختان بريتشت لا أريدكن أن تدعن حمض اللبنيك يتكون |
asidin boğazından içeri zorla döküldüğüne dair bir bulgu yok. | Open Subtitles | و، في نهاية المطاف، فشل في الجهاز التنفسي. اضطر لا شيء على اقتراح حمض أسفل رقبته. |
Kötü habere gelecek olursak, içtiğin alkolün içeriğinde çok fazla etil alkol var, bu vücudundaki kötü formik asidin etrafını saracak ve geriye yapman gereken tek şey kalıyor, gidip işemek. | Open Subtitles | الأخبار السيئة هي أن الكحول الذي شربت للتو يحتوي الكثير من الإيثانول الذي سيرتبط مع هذا ذلك الحمض القذر المتخلل بجسدك |
asidin cesedi yemesini durdurması lazım. Umarım. | Open Subtitles | يجدر بها أن توقف الحمض عن إتلاف الرفات، أمل ذلك. |
Şimdi, asidin gerçek olduğunu belirtmek isterim, o yüzden gözlükleri takın. | Open Subtitles | ذلك حامض حقيقي، لذا أريد رؤية النظارات الواقية ياجماعة |
Eğer kafa kafaya verip düşünseydiniz, domates suyundaki asidin bilindik bir aşındırıcı olduğunu hatırlardınız. | Open Subtitles | لو فكرتوا مع بعض لكنتم تذكرتم أن مادة الأسيد في صلصة الطماطم يستخدم كـ مادة متآكلة |
Hayaletlerin, bu el yapımı bombaları asidin etkisinden koruyabilmesi için içini endüstriyel plastik kaplama ile kapatması gerek. | Open Subtitles | (الأشباح) بحاجة إلى بطانة بلاستيكيّة صناعيّة في داخل هذه العبوّات الناسفة لمنع الحامض من أكل الغلاف المعدني. |
Sülfirik asidin insan yüzüne yaptıklarını daha önce hiç görmediğinizi sanıyorum. | Open Subtitles | الآن أنا أفترض أنكم لم تروا أبداً ما يفعله حمض الكبريتيك بالوجه البشري |
Cam parçaları hayvanın bağırsaklarını delerek vulpinik asidin iç organlara daha hızlı ulaşmasını sağlar. | Open Subtitles | الزجاج يثقب أمعاء الحيوان وبالتالي فإن حمض الأشنة سوف تصل إلى الأعضاء بشكل أسرع |
Demir vidalar nitrik asidin içine düşerse azot oksit oluşturur. | Open Subtitles | انخفضت مسامير الحديد في حمض النتريك لخلق أكسيد النتريك. |
Bu, katranın içindeki yakıcı asidin bedenine temasını kesecek. | Open Subtitles | هذا سيوقف حمض الكاوية في القطران من دخول الجسم. |
Yeni proteinler üretebilirdi, genellikle protein yapımında kullanılan 20 normal amino asidin daha fazlasından inşa edilen proteinler. | TED | وسيكون قادراً على تصنيع بروتينات جديدة، وهذه البروتينات ستتألف من أكثر من 20 حمض أميني طبيعي والتي تستخدم غالباً لبناء البروتينات. |
Henüz değil, ama seni temin ederim ki eğer yolunda gitmeyen bir şeyler olursa, eğer Castor yerimizi bulursa o asidin içine girersin. | Open Subtitles | ليس بعد، لكنني أعدكِ إن لم تسير الأمور كما هو مخطط وإن اتضح بأن "كاستور" عرفوا موقعنا فسينتهي بكِ المطاف في ذلك الحمض |
asidin iç organlara zarar vermemiş olması iyi haber. | Open Subtitles | الأخبار السارة هي أنّ الحمض لم يضر بالأعضاء الداخلية. |
Bakalım asidin etkilerini nötrleştirebiliyor muyuz. | Open Subtitles | لنر ما إذا كان في وسعنا تحييد تأثيرات الحمض |
asidin tüm yolu yakıp geçmesi zaman alacak. | Open Subtitles | الحمض سيأخذ بعض الوقت ليقوم بحرق طريقه |
Eğer bu bedenler yanarsa, ya da asidin içine düşerse... | Open Subtitles | اذا أحرقت هذه الأجساد أو سقطت في الحمض |
Sağlıklı bir midede mukoza, mide duvarını kaplayarak hidroklorik asidin mideyi yakmasını engeller. | Open Subtitles | في a صحّي، إشتِغال المعدة يُخطّطُ الغشاء المخاطي الحيطانَ ويَمْنعُ حامض hydrochloric |
İncelenen hastaların yarısından fazlasında, ibotenik asidin izine rastlandı. | Open Subtitles | إكتشفوا كميات أثر حامض ibotenic في أكثر من نصف، السكّان إختبروا... |
Hava boşluklarının tamamı Lauren Mackalvey üzerinde bulduğumuz yapışkan hidroklorik asidin aynısıyla dolmuş. | Open Subtitles | كلّ الممرات الجوية مسدودة مع الذي يبدو... نفس حامض hydrochloric لزج وجدنا على لورين ماكالفي. |
Seri numaraları geri getirmek için kullandığım asidin sihrini gerçekleştirmesi için en az birkaç gün gerek. | Open Subtitles | الأسيد الذي نستعمله لاستعادة الأرقام التسلسلية يستغرق بضعة أيام كحد أدنى حتى يعمل. |
Ben, çeliği eritip Joe'ya ulaşmak için gübre fabrikasındaki asidin icabına bakacağım ayrıca Walter'la üç beş kelime konuşmam gerekecek. | Open Subtitles | نحن سنهتمّ بأمر الحامض في مصنع السماد لقطع الفولاذ والوصول إلى (جو)، وسأقوم بإجراء مُحادثة سريعة مع (والتر). |