"asistanlar" - Translation from Turkish to Arabic

• المساعدين
• المساعدات
• المقيمين
• المقيمون
• المقيمونَ
• الفنيين

Duyduğuma göre bazı asistanlar kariyer merdivenlerini tırmanmak için gey oluyormuş.
سمعت أن بعض المساعدين يصبحون شاذين لكى يرتقوا فى الوظيفة سأخبرك بشئ أفضل

Bugünlerde asistanlar ne kadar kazanıyor?
كم أجرة المساعدين في هذه الأيام؟

Bilgisayarı açtım ve buradaki asistanlar, ellerindeki mukavvadan yapılmış dev disketi bilgisayara takıyorlar.
قمت بتشغيل الحاسوب هؤلاء المساعدات يقمن بوضع قرص مغناطيسي ضخم مصنوعة من الورق المقوى، يتم وضعها في الحاسوب

Mode 'daki o züppe asistanlar o tür bir mekanı beğeniyorlar mı?
أولئك المساعدات المتكبرات يحببن ذلك المكان حقاً؟

asistanlar hakkında hazırladığım raporlara baksanız normal bir rapor verdiğimi çok nadir görürsünüz.
ملفي من تحققت لو بأنك أعتقد أعطي ما نادراً بأنني فستجد المقيمين أطبائي بشأن رسمية مراجعة

Çünkü bana yepyeni asistanlar lazım.
لأنني في حاجة لمجموعة جديدة من المقيمين.

Benim alanımda, tıp fakültesinde asistanlar robotik cerrahiye dâhil oldu, çok yönlü eğitimleri pahasına.
في محيطي، انخرط المقيمون في الجراحة الروبوتية في كلية الطب على حساب تعليمهم العام.

Yani, şimdi, görünüşe göre, kişisel asistanlar camiasında kötü bir itibarım var çünkü benim için çalışacak hiç kimseyi bulamıyorum.
إذن، الآن من الواضح أن لدي سمعة سيئة في مجتمع المساعدين لأنني... لا أستطيع الحصول على أحد ليعمل لدي

- Bütün yardımcı asistanlar yurtta kalıyor.
-كل المساعدين المقيمين يسكنون في مباني للطلبة

Tüm asistanlar hatlarin açik tutulmasini saglayacak.
جميع المساعدين يعلمون ليبقوها مفتوحة.

Tüm asistanlar hatların açık tutulmasını sağlayacak.
جميع المساعدين يعلمون ليبقوها مفتوحة.

Nişanlılar, asistanlar arkadaşlar.
الزوجات او المساعدين او الاصدقاء

Yani asistanlar genelde daha yeni mezun olanlardır.
انا اعني ان المساعدات عادتاً يأتون من الجامعة مباشرتاً

asistanlar, tekliflerini dinlememizi istiyorlar.
المساعدات يطلبن أن نستمع إلى طلبهن

- asistanlar zam istiyor.
المساعدات يطالبن بعلاوة- لقد ألهمتهم-

Nakille gelen asistanlar geleneksel olarak ilk rotasyonlarını genel cerrahi şefiyle yaparlar.
كما تعلمين نقل المقيمين عادة مايقومون بأول تدوير رئيس الجراحة العامة،مما يعني انها ستكون انتِ

Hayır, bütün asistanlar yer değiştirdi.
لا , في الواقع , لقد تم تبادل أدوار كل الأطباء المقيمين

Siz asistanlar gelip geçicisiniz ama burası benim evim, siz benim misafirimsiniz.
وتذهبون لفترة تأتون المقيمون, الأطباء أنتم ضيفتي وأنتِ مسكني, هذا ولكن

asistanlar birlikte iyi çalışmayınca hastane bunu uygular.
تقوم به المستشفيات عندما لا يعمل المقيمون بشكل جيد سويا. يبدو أنها مفيدة.

asistanlar sana isim takmış ki hiç hoş bir isim değil.
المقيمون لديهم اسم مستعار لك، وهو ليس جميلا للغاية.

Yani bir bacak kesmek için şu asistanlar sağda solda koşturup kavga ediyorlar ama bir de sizin burada yaptığınıza bir bakın.
المقيمونَ يحاربونَ بأظافرهم وأسنانهم لأجلِ فرصةٍ لبتر ساق وانظر ما فعلتَهُ هنا

asistanlar, her şeyin hazır olduğundan emin olun.
الفنيين, تأكدوا من أن القهوة ساخنة