"Dolmalık biber olur ama toprak pancar için çok asitli." | Open Subtitles | سوف ينمو القرع لكنّ التربة حمضية و لا تناسب البنجر |
Mavi olanların gelişmesi için, daha fazla asitli şeylere ihtiyaçları var | Open Subtitles | وتلك الزرقاء تحتاج شيئا أكثر حمضية لتزدهر. |
Aşırı derecede asitli içerik var. | Open Subtitles | محتوى حمضي عالي للغاية |
asitli. | Open Subtitles | إنه حمضي |
Tablet, dakikalar içerisinde midenizin asitli sıvısı içerisinde ayrışmaya başlar. | TED | يبدأ القرص بالذوبان في السوائل الحمضية خلال دقائق داخل المعدة. |
asitli gıdaların, organlarımızı nasıl şişirdiğiyle ilgili. Evet, biliyorum. | Open Subtitles | إنه عن كيف تؤثر الأغذية الحمضية في تضخّم أعضائك |
Asidi kaçmayan bira. Ne kadar süre geçse de asitli kalıyor. - Brian, bekle. | Open Subtitles | بيرة لا تتغير أبداً, مهما مضى عليها الزمن لا تزال مكربنة |
Yaklaşık 4 milyar yıl önce, yaşam Dünya'da başladığında deniz suyu biraz asitli olmalıydı. | Open Subtitles | و قبل حوالي أربعة بلايين سنة، عندما بدأت الحياة على الأرض، مياه البحر كانت حمضية باعتدال. |
Yüzeydeki yolculuğu boyunca su, topraktan karbondioksit emer ve hafif asitli bir yapıya ulaşır. | Open Subtitles | خلالرحلتهامن السطح، تمتص المياه "ثاني أكسيد الكربون" من التربة... جاعلاً منها حمضية بشكل قليل... |
Changewingler asitli nefesleri ve hipnoz yetenekleri ile bilinirler. | Open Subtitles | المتغيرون معروفون بأنفاسهم الحمضية وقدرتهم على التنويم المغناطيسي |
Şimdi de depolama hakkında konuşalım. Ne yazık ki elimizdeki en iyi araç bundan yüz elli yıl önce Fransa'da yapılmış bir şey - kurşun asitli akü | TED | نريد الحديث عن تخزين الطاقة، لكن لسوء الحظ أفضل ما لدينا هو شيء تم تطويره في فرنسا قبل مئة وخمسين عاما، البطارية الحمضية. |
Bu harika tepeler kendilerine özgü şekillerini Li Nehri'nin asitli sularına borçludur. | Open Subtitles | هذه التلال المدهشة تدين بأشكالها الغريبة لمياه نهر "لي" شبه الحمضية |
Bu bira sen yaşlanıp ölünceye ve biz de çocuklara seni unutsunlar diye yeni köpek alıncaya kadar asitli kalıyor. | Open Subtitles | هذه البيرة ستبقى مكربنة لوقت طويل بعد موتك من كبر السن ونشتري كلب آخر لنساعد الأطفال على نسيانك |