"asker gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كجندي
• كالجنود
• مثل الجنود
• مثل جندي
• كالجندي
• مثل الجندي
• جنديًّا بزيّ
• يبدوا كجنود
• وكأنه جندي
• جندي حقيقي

Çünkü babamı küçük iyi bir asker gibi izledin.
ألأنّكَ تطيع أوامر والدنا, كجندي مطيع صغير ؟

Çünkü babamı küçük bir asker gibi izliyorsun.
أتقوم فحسب بالسير على خطى والدنا كجندي صغير مطيع ؟

O, John'u bir köle gibi izlerdi ve bir asker gibi emir alırdı.
لقد كان يتبع جون مثل المتعصبين ويتلقي الأوامر كالجنود

Ve asker gibi görünmüyorlar. İsyancılar, belki?
أنهم لا يبدون مثل الجنود متمرديين ، ممكن ؟

Komutanından emir almış sefil asker gibi.
مثل جندي ضئيل جندي وجهت له الأوامر من قائده

Aynı bir asker gibi kendini tehlikeye atmaktan çekinmiyor.
و كالجندي فهو مستعد ليضع نفسه في طريق الخطر

Çünkü sen küçük iyi bir asker gibi babamın emirlerini uyguluyorsun?
لأنك تتبع أوامر أبي مثل الجندي الصغير المطيع؟

Kurşun asker gibi olduğumu düşün tekrar tekrar vurularak öldürülen türden.
تصوّرني جنديًّا بزيّ رماديّ أُردى قتيلًا مرارًا وتكرارًا

Çünkü asker gibi davranmıyorlar.
الضرير يستطيع معرفة ذلك على الفور لا يبدوا كجنود لا يتصرفوا كجنود

Bana sadece oradayken bir asker gibi davranabilirsin.
بينما نحن بالخارج، يمكنكَ معاملتي كجندي.

İyi, eski köylü adam gibi durmaya çalışıyorsun ama o nişan tüfeğini en iyi eğitim almış bir asker gibi eline aldın.
انت تبذل جهدا مضاعفا لتبدو كفتى ريف طيب ولكنك استعملت ذلك القناص كجندي ممتاز التدريب

Lider gibi düşünmeye başlamalısın Athos,asker gibi değil.
عليك البدأ بالتفكير كقائد اثوز,ليس فقط كجندي

Fiziksel ve zihinsel olarak hazır olup bir asker gibi ölmeye kararlıyım.
فأنا عاقد العزم على الحفاظ على نفسي بقدر ما يمكنني وأن أموت كجندي

- asker gibi yarışıyor. - O zaten bir asker Gaius Antonius.
إنه يقود كالجنود هو جندي يا جايوس أنطونيوس

Artık geri kalan zamanda konuşmayı, düşünmeyi bir asker gibi davranıp savaşmayı öğreneceksiniz.
إذاً مع ما تبقى من الوقت لدينا، سوف تتعلم على التفكير، الكلام، التحرك، القتال مثل الجنود أنتم.

Size hafta sonu harçlığı getirdim çocuklar, asker gibi sıraya girin ve İrlanda için öleceğinize söz verin.
لدي بنس يوم الجمعـة لكم اصطفــوا مثل الجنود الآن "واقطعوا وعداً بالموت من أجل "أيرلنده

Öyle değil. Hizmete hazır bir asker gibi söyle.
ليس مثل ذلك قولي هذا مثل جندي منتبه

Bana harekete geçmem ve gözlem yapmam için para ödeniyor. Tıpkı bir asker gibi.
يتم الدفع لي لقاء التصرف و المراقبة كالجندي

Onu böyle görünce, asker gibi daha 16'sında olduğunu unutmak çok kolay.
عندما تراه هكذا، مثل الجندي من السهل أن تنسى أنه في السادسة عشر من عمره

Çünkü asker gibi davranmıyorlar.
لا يبدوا كجنود لا يتصرفوا كجنود

Yeniden bir asker gibi hissetti sanırım.
أعتقد أنه شعر وكأنه جندي مرة أخرى

Haydi. asker gibi hareket edin.
تحرك مثل الجندي مثل جندي حقيقي