"askeriyede" - Translation from Turkish to Arabic

• الجيش
• العسكري
• الجيشِ

Fakat aynı zamanda, kısmen de askeriyede öğrendiğim şeyleri sivil durumlara nasıl uygulayacağımı bilmiyordum.
ولأنني لم أستطع أيضاً تطبيق ما تعلمته في الجيش على الصعيد المدني.

topluluk anlayışı yok gibi görünüyorken, askeriyede, bu topluluk anlayışını hissetmiştim.
بالانتماء للمجتمع، بينما احسست بمفهوم الانتماء للمجتمع في الجيش.

Elbette, askeriyede tehlike ve yaralanma riski yüksek.
من الواضح، يمكن للعمل العسكري أن يكون خطيرًا ويتضمن إصابات.

Ben ayrıldığımda, askeriyede mali işler müsteşarıydı.
عندما غادرت، كان وكيل وزارة التمويل العسكري

Tüm yetişkin hayatımı askeriyede geçirdim.
فقَد قضيِّـت فترة شبابي كلها في الجيشِ.

O askeriyede değil, Albay, ve ... bunu kapsayacak bir sivil yasa da bulabileceğinizi sanmıyorum.
انه ليس في الجيش عقيد أعتقد سيكون صعب ايجاد قانون مدني لتغطية هذا

Benim görevim masum insanları, askeriyede yüksek kıdem sahibi olup kendine terörist yem arayan Krantz gibi insanlardan korumaktır.
و عملي هو حماية الناس الذين يقومون بمحاربة الإرهاب الناس الذين في اعلى مراتب الجيش

Çok iyi olduğunu, askeriyede bıçak hünerlerinde eğitildiğini söylemiştin.
أنا مجرد سأحاول أن لا أقتلكِ لقد قلتَ أنكَ جيد جداً بمهارات السكاكين في الجيش

...ama askeriyede var ve kullanmaktan da çekinmiyoruz.
لكن الجيش لديه ونحن لسنا خائفين لاستخدامه

Benim gibi asabi adamlar askeriyede olmalı!
اشـخاص سريعوا الرد مثلي يجب أن يكونوا في الجيش

Hayır, olmalıyım. askeriyede çıktığım biri vardı.
يجب أن أكون صادقة كنتُ مرتبطة برجل في الجيش

Tabii olmaz ama askeriyede biz buna kaplumbağa vaziyeti diyoruz.
في المفهوم العسكري ذلك هو تشكيل السلحفاة

askeriyede evet.
في المفهوم العسكري لكن في مفهوم الحيوانات

Ayrıca bu teknolojiyi askeriyede de kullanabiliriz.
هذه التقنية لها أيضاً إمكانيات مشوقة على الجانب العسكري