"askerlere" - Translation from Turkish to Arabic

• الجنود
• للجنود
• جنود
• المرتزقة
• بالجنود
• لجنود
• للقوات
• والجنود
• للمرتزقة

Lordum askerlere korunmak için barınak yapmadan... kamp izni verdiğiniz doğru mu?
سيدي , هل اعطيت فرق الجنود تصريح لكي يعسكروا0 بدون بناء حصون؟

Tanık, Ricky Waters, askerlere, ayaklanmaya karşı koyma teknikleri öğretiyordu.
هذا الشاهد ريكي ووترز يدرب الجنود على طرق محاربة المتمردين

Acaba krallığın, hanemin verdiği askerlere altına ve buğdaya ihtiyacı kalmadı mı artık?
هل توقف التاج فجأة عن الحاجة إلى الجنود والذهب والقمح الذي تمدّه عائتلي؟

Soracağım. Ama şimdi, aşı yapılan o askerlere ne olduğunu anlatır mısınız?
سأفعل ذلك ،و الآن ،ماذا حدث للجنود الّذين أخذوا اللقاح الذى صنعته؟

Bunu daha sizler yapamazsanız emrinizdeki askerlere nasıl söz geçireceksiniz?
إذا كنتم أيها الخدم لا تستطيعون كيف ستقودون جنود المشاة؟

Göreve çıkmadan önce askerlere.
أو الجنود أو مشاة البحرية أثناء توزيعهم.

Makalemde, ayrıca İsrailli askerlere de değindim.
في ورقتي، أناقشُ أيضًا الجنود الإسرائيلين الصُم

Özetlemek gerekirse size iddiamı destekleyecek üç sebep sundum. İlki, İsrail'in savunmada açıkça duyma engelli askerlere yer verdiği.
لكي أختصر، عرضت ثلاثة أماكن لدعم ادعائي، الأول، يقبلُ الدفاع الإسرائيلي الجنود الصم بشكل علني.

Bu katı, sağlam, küçük askerlere bakın. Okyanusa dönükler ve orada nöbet bekliyorlar.
أنظروا إلى هؤلاء الجنود اليافعين المستقرين وذوي الصلابة، المواجهين للمحيط ليبعدوا الأخطار،

Irak'ta savaşan askerlere fazlasıyla benzer şekilde, bu ülkede büyüyen siyah gençler bir açıdan kelimenin tam anlamıyla savaş bölgesinde yaşıyorlardı.
لو ننظر لها فالشبان السود الذين داخل المدينة في هذه الدولة يعيشون في حرب بنفس الطريقة الجنود المحاربون.

Bizi askerlere siper kazmak için aldıklarında, nöbet geçiriyordu.
كما ثارعندما أخذونا كلنا لحفر الخنادق ليحتمي بها الجنود

Beyaz askerlere karşı tatbikatmış. Öyle mi?
يقولون ان الجنود البيض يتمرنون هل هذا صحيح ؟

Oraya gidip askerlere katılmakta serbestsiniz.
أنت حرة ويمكنك الانضمام الى هرلاء الجنود وسوف يعيدوكى الى منزلك

Vay canına! O bankada bir sürü para var herhalde. Şu askerlere bak.
يا إلهي لا بد أن هناك الكثير من المال في المصرف، أنظر إلى كل هؤلاء الجنود

Bunu askerlere açıklamaya çalıştı ama iyi bir hatip değildi.
لقد حاول توضيح ذلك للجنود لكنّه لم يكن متحدّث جيد

askerlere savaştan döndüklerinde ne olduğuna dair bir şey okumuştum.
لقد قرأت كثيراً لما يحدث للجنود عندما يرجعون من المعركة

Uganda'da eski çocuk askerlere psikolojik yardım amaçlı kullanıldı.
إنها تستخدم في أوغندا لمنح بعض المساعدات النفسية للجنود الأطفال السابقين.

Tüm adamlarımız basit askerlere teslim olmuşlardı.
أعداد غفيرة من رجالنا إستسلموا لعدّة جنود

Onlar tüm askerlere bio-reseptör yerleştiriyorlar.
أعني أنهم يضعون مستقبلات حيوية في كل جنود الجيش

Belki de bir jeofizikçi yerine paralı askerlere yetki vermeliydiniz.
ربّما يجدر بك و ضعُ المرتزقة في موضع المسئولية عوضاً عن عالمة الفيزياء الجغرافيّة

Hem ben her gün botlarını parlatan askerlere güvenmem.
بالاضافه الى اننى لا اثق بالجنود الذين يلمعون احذيتهم كل يوم

Sarsılmaz arzularını yerine getirecek askerlere ihtiyacı var.
يحتاج لجنود مثلك لتكون بمثابة أدوات.. لأجل إرادته التي لا تتزعزع

Ve askerlere bazı mesajlar verirdi. "Merhaba, merhaba..."
وكانت دائماً ما تبعث برسالة فى المذياع للقوات تقول فيها :

Tabii ki, haberlerde hep polislere ve askerlere bunun olduğunu duyuyoruz.
بالطبع، إنها كل ما نسمع أنه يحدث للشرطة والجنود على الأخبار.

Paralı askerlere bin florin ödüyorum.
سأدفع للمرتزقة ألف فلورين