"askerlerinden" - Translation from Turkish to Arabic

• جنود
• جنودك
• اس
• جندى
• جنوده
• المظليين

Bir tarafta, isyancılar var, eski rejimin kaliteli askerlerinden oluşuyor.
من جهة، لدينا تمرد مؤلف من أفضل جنود النظام السابقين

Fakat bunlar Birleşik Devletler'in askeri polislerinden, yedek askerlerinden.
ولكن هذه الصور هي التي التقطتها شرطة جيش الولايات المتحدة، جنود الاحتياط.

Bu esnada düşman askerlerinden biri, duvarın üstünden atladı.
عندما خرج علينا واحد من جنود الأعداء قافزاً من أعلى الجدار الصخرى

Dur bakalım, general. Çevrende yönettiğin oyuncak askerlerinden biri değilim.
أنا لست من جنودك الدمى يُمكنك إلقاء الأوامر في الجوار

Tanrı'nın askerlerinden şüphelenmiyorsan belki de adliyeden aldığım şeyi duymak istemezsin.
"حسنا اذا كان لديك مخاوف من جماعة "اس تي او ربما لا تريد ان تسمع حول ما حصلت علية في قاعة المحكمة

Bay Stack'in eski askerlerinden biri ve Andrew Palmer vardı.
رجل آخر , جندى سابق للسيد "ستاك", و "أندرو بالمر".

askerlerinden biri ona savaş planını sordu.
فقام أحد جنوده بمناقشة إستراتيجيته

Rüyalarımdan birinde sen Ateş Ulusu askerlerinden kaçıyordun.
في أحد أحلامي كنت تهرب من جنود أمة النار

Ulusun en iyi askerlerinden birinin dövüş yeteneğini hafife almışım.
حسناً ، لقد استهنت بمهاراة القتال لأحد جنود وطننا

Buraya doktorlar seni getirdiğinde şeyden bahsediyormuşsun bataklıktaki Cumhuriyet askerlerinden.
موظّفو الإسعاف الذين جلبوك قالوا أنك كنت تتحدّث عن جنود الإتحاد الذين في المستنقع

Üzülerek bildirmeliyim ki, Majesteleri'nin askerlerinden 10'u öldü.
يؤسفني أن أبلغكم عن وفاة 10 من جنود جلالتك

Kovboylardan hoşlanıyor o kız dostum, İngiliz askerlerinden değil.
هي تحبهم ان يكونوا ذو شان و ليس جنود بريطانيين

Direnişin yollarını kullanarak valinin askerlerinden sakınacaklar.
سيستخدمون طرق المقاومة لتجنب كشفهم عن طريق جنود الحاكم

diyor. Bir önceki gece ödevini yapmamıştı, bu yüzden ödevinin konusu olan pusuya düşürülmüş II.Dünya Savaşı askerlerinden daha hazırlıksız hissetti.
لم يكن قد أتم واجبه في الليلة السابقة، وشعر أنه غير مهيأ لذلك مطلقاً، أكثر من جنود الحرب العالمية الثانية الذي كان من المفترض في واجبه الكتابة عنهم

ES.W.A. T askerlerinden toplanan verileri inceledikten sonra en üstün niteliklere sahip aday olduğunu belirledik.
،E.SWAT بعد تحليلنا للبيانات القتالية عند جميع جنود الـ تبيـَّن لنا أنه أكثر المرشحين تأهيلاً لهذا الغرض

Ben emir yağdırabileceğin askerlerinden değilim.
انا لست واحده من جنودك الذين يمكنك ان تستبد بهم

Ah, tabi. Unutmuşum. Ben senin yıldız askerlerinden birisiyim.
حسناً لقد نسيت أنا واحد من جنودك اللامعين

Ben senin askerlerinden biri değilim.
أنا لست واحداً من جنودك المشاة.

Tanrı'nın askerlerinden yardım alacaksan buna karar verecek kişi o olur.
هو الوحيد الذي يقرر "حصولك علي مساعدة "اس تي او

Çin'den gelen komünizm askerlerinden. Çok güzel.
جاء جندى شيوعى من الصين لطيف جداً.

Aumeyer Nazi askerlerinden birkaçını çağırdı.
فصاح أوماير بأحد جنوده

Başkan Mobutu ve bütün askerlerinden yardım istiyorum--
"أريد الرئيس "مابوتو ... و كل المظليين