"aslında biz" - Translation from Turkish to Arabic

• في الحقيقة نحن
• في الواقع نحن
• نحن في الحقيقة
• نحن في الواقع
• الحقيقة نحن هنا
• الواقع كلانا

Aslında biz de çekirgeye benzer bir lezzete sahibiz; karidesler, yüksek bir fiyattan satılan bir lezzet.
في الحقيقة, نحن نهتم بالدقة وهذا يشبه إلى حد كبير الجندب : الروبيان، طعمه شهي يباع بثمن مرتفع.

Aslında biz başka birşey düşündük.
في الحقيقة .. نحن قررنا الذهاب في اتجاه آخر

Aslında biz kendi bölgemizde oynuyoruz, ama o abi geldi.
في الواقع نحن نلعب في منطقتنا, لاكن هاينج أتى ألينا.

Aslında biz bu zavallı kadının arazi ... ... işinde çalışmasını istemeyiz.
في الواقع نحن لا نريد من هذه المرأة الفقيرة أن تعمل في الأرض على هذا النّحو.

Bizden başka kimsesi kalmadı . Aslında biz amcası ve yengesiyiz.
منذ ذلك الحين لم يعد لة سوانا نحن في الحقيقة عمّتَه وعمَّه.

Aslında biz Lucknow da yaşarız.
في الحقيقة نحن نعيش في لكنو لكن هذة ساحة جاندي،

Aslında biz de yemeği getiren kişi için burdayız.
في الحقيقة نحن هنا بخصوص من يوصل الطعام..

Biz düşmanın değiliz. Aslında, biz senin tek dostunuz.
لسنا العدوّ بل في الحقيقة نحن أصدقاء الوحيدين

Aslında biz Vegas Suç Laboratuvar'ından geliyoruz.
في الحقيقة نحن هنا من مختبر لاس فيغاس للجرائم

Aslında, biz otizmle ilişkili 300 ile 600 gen bulunduğuna inanıyoruz, genlerden ziyade genetik anomaliler diyebiliriz.
بالتوحد. في الحقيقة, نحن نعتقد أنه سيكون هناك ما بين الثلاثمائة و الستمائة وحدة وراثية مرتبطة بالتوحد, والشذوذات الوراثية, أكثر بكثير من من مجرد وحدات وراثية.

Aslında biz Yukarı Batı Yakası'nda oturuyoruz, yani...
في الواقع نحن نعيش في أعلى الجانب الغربي لذا

Aslında, biz de kardeşin Eval'la silahlar hakkında konuşmak için burdayız.
في الواقع نحن هنا لنسأل أخوكِ إيفل عن الأسلحة النارية

Aslında biz de o yol üzerindeyiz. Bizi takip edebilirsiniz.
نعم، في الواقع نحن متجهون اليه، يمكنكم اتباعنا

Aslında biz ailecek takılıp sizi kendi halinize bırakmayı düşünmüştük.
في الواقع, نحن كنا نفكر بشأن الجلوس كعائلة وندعكم تفعلوا أشيائكم.

Aslında, biz ılık su dolu küçük bir seyyar havuz kullanıyoruz.
في الواقع نحن نستخدم حوضاً صغيراً مع ماء دافئ

Ne ile ilgili? Aslında biz büyük bir işin ortasındayız.
نحن في الحقيقة في المنتصفِ شيءِ كبيرِ جداً.

Aslında biz, açık alanda bir düğün düşünüyorduk. Hayır.
نحن في الحقيقة سنختار حفل زفاف في الهواء الطلق

Aslında biz de sağlık merkezine gidiyoruz.
أتعلمي نحن في الواقع أيضاً ذاهبان للمجمع الطبيّ أيضاً

Aslında biz iki erkek ve bir kız kardeş hepimiz basından geliyoruz.
سامحني. في الواقع كلانا الأخ والأخت "صحفيان!"