"asla düşünmezdim" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أظن
• لم اعتقد ابداً
• لم أعتقد أني

Bu günleri göreceğimizi asla düşünmezdim. Ben de öyle, efendim.
ـ لم أظن أبداً بأننا سنرى هذا الشيء ـ وأنا أيضاً با سيدي

Bu günleri görecek kadar yaşayacağımı asla düşünmezdim.
إبني، أصبح عامل؟ لم أظن أني سأرى هذا اليوم في حياتي

Andrew, para sıkıntın olduğunu biliyordum, ama böyle birşeye tenezzül ettiğini asla düşünmezdim.
أندرو اعرف انك كنت تعاني من مشاكل مالية لكنني لم أظن انك ستنحدر لفعل هذا

Hey, Spence, dostum, şunu söylemeliyim, senin böyle bir yerde çalışacağını asla düşünmezdim, dostum.
حسناً , سبينس , يجب على القول لم اعتقد ابداً اننى سأراك تعمل فى مكان كهذا.

Bunu söyleyeceğimi asla düşünmezdim ama Chuck Bass'ın masum olduğu ortaya çıktı.
لم أعتقد أني سأقول هذا يوم لكن أتضح ان تشاك باس بريء

Belki atalarımız birbirlerini tanıyorlardı. Bana böyle bir şey yapabileceğini asla düşünmezdim.
تعرفين , ربما أسلافنا يعرفون بعضهم البعض لم أظن ابداً أنه يمكن أن يفعل مثل هذا بي

Bir daha bir İngiliz'e güveneceğimi asla düşünmezdim... özellikle de bir avukata.
لم أظن أني سأثق بشخص إنجليزي ثانية... خصوصا إن كان محاميا

Sana bunu söyleyeceğimi asla düşünmezdim:
هاك شيئاً لم أظن أنى سأقوله لك:

Sana bunu söyleyeceğimi asla düşünmezdim, Ray ama sanırım evliliğimizi gözden geçirmenin zamanı geldi sanırım.
(لم أظن أنه سيأتي اليوم الذي أقول فيه لك يا (راي أن الوقت قد حان لإعادة تقييم زواجنا

Örneğin Lois'e bakın. Onun gibi bir kadının yuva kuracağını asla düşünmezdim.
خذا (لويس) مثلاً امرأة مثلها لم أظن قط أنها قد تستقر

Bunu göreceğimi asla düşünmezdim.
لم أظن أبداً أنني سأرى هذا

Bunu söyleyeceğimi asla düşünmezdim, ama burada olduğun için gerçekten mutluyum
لم أعتقد أني سوف أقول هذا لكني سعيدة جداً أنك هنا

Bunu söyleyeceğimi asla düşünmezdim ama ver şu kravatı bana.
- اوه .. لم أعتقد أني سوف أقول هذا لكن .. أعطني ربطة العنق