"asla izin vermem" - Translation from Turkish to Arabic

• لن أدع
• لن أسمح
• لن أجعل
• لن أترك
• لَنْ أدع

Şunu bilmeni istiyorum ki, sana bir zarar gelmesine asla izin vermem. Söz veriyorum.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

Şunu bilmeni istiyorum ki sana bir zarar gelmesine asla izin vermem. Söz veriyorum.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

Bunun bir daha olmasına asla izin vermem.
لن أدع هذا يحدث مجدداً على الإطلاق

Ve biliyorsun ki başına kötü bir şey gelmesine asla izin vermem.
و أنت تعلمين أنني لن أسمح أن يحصل له أي أمرٍ سيء

Sovyetlerin veya KGB'nin dağılmasına asla izin vermem.
لن أسمح بإنحلال المخابرات الروسية أو الإتحاد السوفيتي

Cadillac'ımı aklı şeyinde olan birinin kullanmasına asla izin vermem.
لن أجعل شخص لا يعلو بنظره عن مؤخرته يقود سيارتى الكاديلاك

Sana bir şey olmasına asla izin vermem.
لن أترك أي أذى يلحق بك

Sam, bunun olmasına asla izin vermem.
سام، أنا لَنْ أدع هذا يَحْدثُ.

Sana bir şey olmasına asla izin vermem.
و لا تقلقى، لن أدع أيه مكروه يحدث إليكِ

Sana bir şey olmasına asla izin vermem.
لن أدع أي شيء يحـصل لك هـل تـفهم ذلك ؟

Sana bir şey olmasına asla izin vermem.
لن أدع شيئا يحدث لك

Pete, sana ve ailene bir şey olmasına asla izin vermem biliyorsun.
(بيت) تعرف أني لن أدع شيئاً يحدث لك أو لعائلتك

Sana bir şey olmasına asla izin vermem.
لن أدع أي شيء يحدث لك

Hayır! Bunun olmasına asla izin vermem.
. لا ، لن أدع هذا يحدث أبداً

Bunun olmasına asla izin vermem.
لن أدع هذا يحدث أبداً

Mahkememi maskara alanına çevirmenize asla izin vermem.
أنتَ تجعل من قاعتى أضحوكة وأنا لن أسمح بهذا

Böyle bir kötülük için kullanılmasına asla izin vermem.
بسبب الخطر العظيم لن أسمح بهذا الاستعمال

Kendime çok fazla güvendim bir defa, bir daha olmasına asla izin vermem.
حسناً، لقد سمحت لنفسي مرة أن أصبح واثقة أكتر من اللازم، وأنا لن أسمح بوقوع ذلك مجدداً.

Aramıza bir şey girmesine asla izin vermem.
لن أجعل شيئاً يحول بيننا

Buna asla izin vermem.
لن أجعل هذا يحدث

Bayan Gordon, oğlunuzun ölmesine asla izin vermem.
سيّدة (غوردن) لن أترك ولدكِ يموت

Çocuğumun uyuşturucu kullanmasına asla izin vermem.
أنا لَنْ أدع طفلي يتعاطى المخدرات