"aslana" - Translation from Turkish to Arabic

• الأسد
• أسد
• للأسد

Genel olarak şekli, bir aslana benziyor ama daha kaslı ve daha ağır.
هيئته بشكلٍ عام تشبه إلى حدٍ ما الأسد لكن بعضلات أكثر وحجم أضخم

Öğretmen öğrenciye, yaşlı aslan genç aslana karşı.
التلميذ ضد أستاذة الأسد العجوز أمام الأسد الشاب

Günler ayları aylar da yılları kovalarken Letsatsi, olması gereken aslana dönüşmüştü.
وتوالت الأيام الى شهور والشهور الى سنين ليتساتسي أصبح الأسد الذي يجب أن يكون

Bir aslana üç kurt yeter de artar bile!
ثلاثة ذئاب أكثر من كافية لمواجهة أسد واحد

Ve belki bir aslana karşı en uygun savunmanın neden bir tabure olduğunu sonunda öğrenebiliriz.
وربما يمكنني أخيرًا اكتشاف لمَ قد يظنّ رجل أنّ مقعدًا هو أفضل دفاع ضدّ أسد

Teneke adama verdiğin kalp sözü korkak aslana verdiğin cesaret sözü bana verdiğin sözden bahsetmiyorum bile ve Dorothy'e verdiğin eve dönme sözü hakkında ne diyeceksin?
ماذا عن القلب الذي وعدت به الرجل الصفيح؟ والشجاعة التي وعدت بها الأسد الجبان؟ لا تنسى أهم شيء.

Eğer aslan gelirse babam aslana kükrer.
و إذا جاء الأسد، والدي سوف يزئر بوجه الأسد.

Bizim gibi avamlar gücün tadını bir aldı mı insan eti yemiş aslana döner.
إذا مُنحنا نحنُ.. عامّة الشعب، القليل من طعم السُّلطة، فسوف نكون مثل الأسد الذي تذوّق البشر.

Yoksa bu söz Tandırketz'deki aslana mı ait?
أو كان ذلك الأسد أو من ثاندركاتس؟

Sen de biraz aslana benziyorsun.
حسناً, أنت نوعاً ما تشبهين الأسد

Yapılacak tek şey mağrur aslana sarılmaktı.
... الشي الوحيد الذي سأفعله أعانق الأسد الفخور

Smokinin içindeki aslana bayıldım.
أوه، أَحبُّ الأسد في البدلة الرسميّةِ.

aslana ne yapması gerektiğini kardeşi söylüyor.
المروض الذي يأمر الأسد بما يفعله

Daha çok bir ceylanı yemeye çalışan bir aslana benziyordu.
كان أشبه الأسد محاولة لإنزال غزال.

Hatta aslana isim bile vermişler.
حتى أنهم أعطوا الأسد اسماً هل سمعت به؟

Senin yaşındayken bir keçimi aslana kaptırmıştım.
فقدت عنزة بفعل أسد عندما كنت بعمرك

Sen de buraya gelir gelmez bir aslana dönüşmeye başladın.
وبمجرد وصولكِ هنا بدأتِ تتحولين إلى أسد

Hâlâ küçük bir kız gibi görünmektesin, ancak bu dünyada uyanır uyanmaz bir aslana dönüşmeye başladın.
..... مازلتِ تبدين كفتاة صغيرة لكن لقد بدأتِ تتحولين إلى أسد منذ استيقظتِ هنا

aslana nasihat veren bir kuzu!
حمل يُحاضرُ أسد.

Beni dinle bir aslana akıl veren bir kuzu!
, أسمعنى . حمل يعلم أسد

Aç bir aslana savurur gibi.
مثل قطعة اللحم للأسد الجائع