"aslandan" - Translation from Turkish to Arabic

• الأسد
• أسد
• الاسد

Isırığının, bir aslandan yedi kat büyük olmasına rağmen ondan daha az güçte olduğu hesaplanmıştır.
الحسابات إستنتجت ان عضتها كانت أقل قوة من عضة الأسد على الرغم من كونه سبع مرات أكثر ثقلاً

Hesaplamalar, ısırığının bir aslandan daha az güçlü olduğunu ortaya koydu.
أشارت الحسابات أن عضّته أقل من قوة عضة الأسد

Erkekler avcıdan ava dönüşünce kızlar da aslandan fareye dönüşür efendim.
الفتاة يمكنها أن تحول الأسد إلي فأر هذا الرجل تحول من كونه صيد إلي كونه هدف

Kafesteki aslandan beter bu. Becerilebilecek gibi değil.
هو أسوأ مِنْ أسد في قفص أنْ لا يكون شد معه

Bir aslandan söz ediyoruz. Aslanlar bizim gibileri yer.
نحن نتحدث هن أسد الأسود تأكل الحيوانات مثلنا

aslandan daha hızlı koşabileceğini mi sanıyorsun?
هل تظن انك ستجرى اسرع من الاسد. هل جُننت؟

Pekala.Bizi o aslandan kurtardığın için teşekkürler.
حسنا , شكرا جزيلا لكِ لانقاذنا من ذلك الاسد

Altın aslandan topuzlu o kılıcı kim sana verdi?
من أعطاكِ ذلك السّيف ذو الأسد الذّهبيّ على مقبضه؟

Bunu aslandan aldım ve öğrendim.
هذا ما تلقيته من الأسد ، و قد تعلمت

Bunu büyük aslandan aldın.
حصلت على ذلك من ذاك الأسد العظيم

Hayır, yaşayacak. Ben aslandan söz ediyorum.
كلا , سوف يعيش أنا أتكلم عن الأسد

Ama o sırada onları takip eden aslandan bihaberlermiş.
لكنهم لم يدركوا بأنّ الأسد يطاردهم.

Neden bir tane de aslandan almak için gitmiyorsun?
لم لا تذهبي للحصول على واحدة من "الأسد" أيضاً

Ve asla o aslandan vazgeçmeyeceğim..
ولن أُسلم هذا الأسد أبداً.

aslandan kaçman gerekirse, bir ağaca doğru kaç... fakat önce ağacı, yılan var mı diye kontrol et ve her zaman ayakkabılarını akrep var mı diye kontrol et.
واذا اردتي الهروب من أسد اتجهي الي شجرة لكن اولاً تفقدي الشجرة لكي لا يكون بها أفاعي ودائماً تفقدي حذائك من العقارب

aslandan daha cesur, öküzden daha kuvvetli, sanki tanrılar bizzat şekil vermiş gibi bir vücuda sahip birine.
مع رجل أشجع من أسد أقوى من ثور ، وبهيئة رائعة كما لو أنه نُحت من قبل الآلهة بأنفسهم

Bir bufaloyu nasıl yakalayacaklarını bir su çukurunu nasıl bulacaklarını ve aslandan falan kaçarken bir ağaca nasıl tırmanacaklarını bilmek zorundaydılar.
لقد أحتاجوا أن يتعلموا كيف يمكن أن يصطادوا ثور و يجدوا منبع مياه و أن يتسلقوا شجرة لو تتم مطاردتهم من أسد أو ما شابه

Yaratık diye söylediği perişan görünümlü dişsiz bir aslandan başka bir şey değil.
الذي يَدْعوه الـ (مانتيكور) ييبدو أنه لا أكثر مِنْ أسد هزيل بلا أسنان

Annen sana aslandan bahsetmedi mi?
أمك لم تخبرك على الاطلاق بخصوص الاسد